Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой мъртъв японец се появи и си поиска сандъчето, може да си го вземе от мен.
Bosnian[bs]
Ako neki mrtvi Japanac želi da se vrati po svoj sanduk, može ga uzeti od mene.
Czech[cs]
Kdyby si nějakej mrtvej Japonec vrátil a chtěl zpátky svou truhlu, tak si ji může vzít ode mne.
Danish[da]
og hvis den døde japser kommer tilbage efter hans kiste, så kan han få den fra mig.
German[de]
Und wenn irgend so ein toter Japse zurück kommen will, um seine Truhe zu holen,... dann kann er sie sich bei mir abholen.
Greek[el]
Κι αν κάποιο νεκρό Τζαπώνι θέλει να γυρίσει να το πάρει, ας το ζητήσει από εμένα.
English[en]
And if some dead jap wants to come back and get his chest, He can get it from me.
Spanish[es]
Y si algún japo muerto quiere volver y coger su cofre, puede quitármelo a mi.
Estonian[et]
Ja kui mõni surnud japs seda tagasi tahab, siis saab ta selle minu käest tagasi.
Finnish[fi]
Jos joku kuollut japsi haluaa tulla noutamaan kirstunsa, hän saa sen minulta.
Hebrew[he]
ואם איזה יפני מת ירצה לקבל בחזרה את התיבה שלו, הוא יכול לקבל אותה ממני.
Croatian[hr]
Ako se neki mrtvi Japanac zeli vratiti po svoj sanduk, moze ga uzeti od mene.
Hungarian[hu]
Hogyha egy halott japcsi eljön érte, hogy visszakérje, nálam megtalálja.
Italian[it]
E se qualche giapponese morto vuole venire a riprendersi la sua cassa puo'venire a riprendersela da me.
Georgian[ka]
აკჲ ნვკჲ £ მპრჲგ £ აოჲნვუ ჟაკა ეა ჟვ გპართ ოჲ ჟგჲ £ ჲრ კჲგფვდ, მჲზვ ეა დჲ ჱვმვ ჲე მვნვ.
Macedonian[mk]
Ако некој мртов Јапонец сака да се врати по својот ковчег, може да го земе од мене.
Dutch[nl]
En als er een dode jap terugkomt en z'n kist wilt terug hebben, kan hij hem van mij krijgen.
Polish[pl]
A jeśli jakiś martwy żółtek będzie chciał po nią wrócić, będzie się użerał ze mną.
Portuguese[pt]
E se algum japa morto quiser voltar para pegar seu baú, ele pode pegar de mim.
Romanian[ro]
Şi dacă un japonez mort vrea să se întoarcă după cufărul lui, îl găseşte la mine.
Russian[ru]
И если убитый японец вдруг придёт за своим сундуком, пусть заберёт его у меня.
Albanian[sq]
Dhe nëse ndonjë japonez i vdekur do arkën e tij, duhet ta marrë nga unë.
Serbian[sr]
Ако се неки мртви Јапанац жели вратити по свој сандук, може га узети од мене.
Swedish[sv]
Och om någon död japan vill komma tillbaka och hämta sin låda, så kan han hämta den hos mig.
Turkish[tr]
Eğer ölü Japon'un biri sandığını geri almak isterse gelip benden alabilir.