Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излязохме следобяд и когато се върнахме всеки един партньор беше напуснал.
Bosnian[bs]
Izašli smo na poslije podne, a kad smo se vratili, svi partneri su otišli.
German[de]
Wir waren den Nachmittag weg, und als wir wiedergekommen sind, war jeder Partner vor Ort verschwunden.
Greek[el]
Βγήκαμε το απόγευμα κι όταν γυρίσαμε, όλοι οι συνεργάτες είχαν φύγει.
English[en]
We went out for the afternoon, and when we got back, every partner in the place was gone.
Spanish[es]
salimos por la tarde, y cuando regresamos, a cada socio en el lugar había desaparecido.
French[fr]
On est partis cet après midi, et quand on est revenu, tous les partenaires étaient partis.
Hebrew[he]
יצאנו להפסקת צהריים, וכשחזרנו, כל שותף במקום הזה נעלם.
Croatian[hr]
Izašli smo u popodnevnim satima, a kad smo se vratili, svaki partner u mjestu nije bilo.
Hungarian[hu]
Délután elmentünk és mire visszaértünk, minden partnerünk lelépett innen.
Italian[it]
Siamo usciti nel pomeriggio e quando siamo rientrati, tutti i soci se ne erano andati.
Dutch[nl]
We waren deze namiddag niet op kantoor, en toen we terug kwamen, was elke partner verdwenen.
Polish[pl]
Wyszliśmy z kancelarii, a po powrocie nie zastaliśmy żadnego wspólnika.
Portuguese[pt]
Saímos durante a tarde e, quando voltámos, todos os sócios tinham ido embora.
Romanian[ro]
Am plecat în după-amiaza asta, şi când ne-am întors, fiecare partener de aici dispăruse.
Russian[ru]
Мы вышли на обед, а когда вернулись, все партнёры сбежали из фирмы.
Swedish[sv]
Vi gick ut en eftermiddag och när vi kom tillbaka var alla våra partners borta.
Turkish[tr]
Öğleden sonra şirketten ayrıldık, geri geldiğimizde ise..... bütün ortakların gittiğini gördük.