Besonderhede van voorbeeld: -3237911836892166184

Arabic

إذاً مدوا يدّ من حديد *...

Czech

Jestli pozdvihnou železnou ruku, ukrytou v sametové rukavici,

Greek

Αν προσπαθούν να επιβληθούν μέσα από ωραία λόγια...

English

If they are extending an iron hand concealed in a velvet glove...

Spanish

Si llevan una mano de hierro oculta en un guante de terciopelo,

French

S'ils tendent une main de fer dissimulée sous un gant de velours...

Hebrew

אם הם משלחים יד ברזל הנתונה בכפפת קטיפה...

Hungarian

Ha kinyújtják vaskezüket... az bársony kesztyűbe van rejtve... akkor annak nincs pozitív jelentése.

Italian

Se usano un pugno di ferro, in un un guanto di velluto,

Dutch

Als ze een ijzeren hand uitbreiden verborgen in een fluwelen handschoen...

Polish

Jeśli są rozszerzenia żelazną ręką ukryte w aksamitnej rękawiczce...

Portuguese

Se eles estendem uma mão impiedosa, a estendem disfarçada de mão delicada,

Romanian

Dacă ei îţi întind o mână de oţel..

Albanian

Nëse do mundohen të mbizotërojnë përmes fjalëve të bukura...

Serbian

Kad bi ispružili svoje čelične ruke... koja su sakrivena u rukavicama od somota... to ne bi imalo pozitivnog značaja.

Turkish

Kadife bir eldiven içine gizlenmiş demir bir el uzatıyorlarsa bunun hiçbir olumlu anlamı yoktur.