Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Beznadějný případ, když šlo o automaty a b-ball.
Greek[el]
Αθεράπευτη περίπτωση, όταν αφορούσε τα σκυλιά και το μπάσκετ.
English[en]
Hopeless case when it came to the dogs and B-ball.
Estonian[et]
Lootusetu juhtum, mis koertesse ja korvpalli puutus.
Finnish[fi]
Toivoton tapaus koirien ja koriksen kanssa.
Hebrew[he]
הוא היה חסר תקנה בכל הנוגע להימורים בתחום הכדורסל.
Croatian[hr]
Beznadan slučaj kad se radi o psima i košarci.
Hungarian[hu]
Reménytelen volt, ha kutyaviadalokról és kokóról volt szó.
Italian[it]
Era malato di scommesse. Corse dei cani e basket.
Latvian[lv]
Bezcerīgi - suņu sacīkstes, basketbols.
Norwegian[nb]
Var helt håpløs til å vedde på hundeløp og basketball.
Dutch[nl]
Hij was hopeloos verslaafd aan de honden en biljarten.
Portuguese[pt]
Caso irremediável quando se tratava de cães e basquetebol.
Romanian[ro]
Un caz fără speranţă când venea vorba de câini şi baseball.
Slovak[sk]
Keď šlo o psov a basket, nevedel si pomôcť.
Slovenian[sl]
Brezupen primer stav na pasje dirke in košarko.
Swedish[sv]
Hopplös på hundkapplöpning och basket.
Turkish[tr]
Köpek yarışı ve basketbol bahisleri yüzünden borca batmış umutsuz bir vaka işte.
Vietnamese[vi]
Vô vọng khi nó dính vào lũ chó và bóng chày.