Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та ти си ходеща реклама на похотта и лакомията.
Czech[cs]
Ty jsi skoro chodící billboard na obžerství a chtíč.
Danish[da]
Du er en omvandrende reklame for grådighed og utugt.
German[de]
Du bist praktisch eine wandelnde Reklamewand für Völlerei und Wollust.
English[en]
You're practically a... A walking billboard of gluttony and lust.
Spanish[es]
Prácticamente eres un anuncio caminante de Gula y Lujuria.
Estonian[et]
Sa oled praktiliselt kõndiv reklaamtahvel aplusele ja himule.
French[fr]
Tu es pratiquement une pub vivante de gourmandise et de luxure.
Hungarian[hu]
Te gyakorlatilag a torkosság és a bujaság két lábon járó óriásplakátja vagy.
Indonesian[id]
Sebenarnya kamu adalah baliho keserakahan dan nafsu berjalan dan, Tamara semua kemarahan itu.
Italian[it]
In pratica sei la pubblicita'vivente della Gola e della Lussuria.
Macedonian[mk]
Ти си како билборд за алчност и сладострастие.
Norwegian[nb]
Du er en vandrende reklameplakat for fråtseri og begjær.
Dutch[nl]
Jij bent praktisch een uithangbord voor gulzigheid en lust.
Polish[pl]
Praktycznie jesteś chodzącym billboardem obżarstwa i pożądania.
Portuguese[pt]
És praticamente um cartaz andante de gula e luxúria.
Romanian[ro]
Eşti practic o reclamă ambulantă la trândăvie şi preacurvie.
Russian[ru]
Да же ты - ходячая реклама... чревоугодия и похоти.
Slovak[sk]
Ty si prakticky chodiaci bilbord nenásitnosti a žiadostivosti.
Slovenian[sl]
Saj si praktično hodeča reklamna tabla za požrešnost in slo.
Turkish[tr]
" Oburluk " ve " Şehvet " in yürüyen bir ilanı gibisin.