Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Bestimmungen ermächtigen den Besamungstechniker auch nicht, gegen den Willen des Zuechters zu entscheiden, ob die Besamung mit französischem oder mit eingeführtem Samen vorzunehmen ist.
Greek[el]
Ούτε άλλωστε η νομοθεσία αυτή παρέχει στον διενεργούντα τεχνητή γονιμοποίηση την αρμοδιότητα να αποφασίζει, ενάντια στη θέληση του εκτροφέα, σχετικά με το αν η τεχνητή γονιμοποίηση πρέπει να πραγματοποιηθεί με γαλλικό ή με εισαγόμενο σπέρμα.
English[en]
Nor do the rules give the inseminators the power to determine contrary to the breeder's wishes whether the insemination is to be effected with French or imported semen.
Finnish[fi]
Säädöksissä ei anneta keinosiementäjälle myöskään valtaa päättää vastoin karjankasvattajan tahtoa, onko keinosiemennys tehtävä ranskalaisella tai tuodulla siemennesteellä.
Italian[it]
Dette disposizioni non attribuiscono neppure agli inseminatori il potere di decidere, contro il desiderio degli allevatori se effettuare la fecondazione artificiale con sperma francese o d'importazione.
Portuguese[pt]
Estas normas também não conferem aos inseminadores competência para decidir, contra o desejo do criador, se a inseminação deve ser efectuada com esperma francês ou importado.
Swedish[sv]
Bestämmelserna ger inte heller seminören behörighet att i strid med uppfödarens vilja bestämma om inseminationen skall utföras med fransk eller importerad sperma.