Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نستطع إيجاد دليل قويّ يربط ( ماريا ) بالجريمة.
Bulgarian[bg]
Не успяхме да намерим твърдо доказателство, което свързва Мария с престъплението.
Czech[cs]
Nenašli jsme žádný hmotný důkaz, který by Mariu spojoval s vraždou.
Greek[el]
Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα στοιχείο που να συνδέει τη Μαρία με το έγκλημα.
English[en]
We couldn't find any hard evidence that links Maria to the crime.
Spanish[es]
No hemos podido encontrar ninguna prueba sólida que vincule a María con el crimen.
Finnish[fi]
Emme löytäneet vankkoja todisteita Marian syyllisyydestä.
French[fr]
On n'a pas de preuves liant Maria à ce crime.
Hebrew[he]
לא הצלחנו למצוא ראיות מוצקות שקושרות את מריה לפשע.
Croatian[hr]
Nismo mogli pronaći nikakav čvrti dokaz koji Mariu povezuje sa zločinom.
Hungarian[hu]
Nem találtunk semmi bizonyítékot, ami Mariát a helyszínhez kötné.
Italian[it]
Non siamo riusciti a trovare nessuna prova concreta che colleghi Maria al crimine.
Japanese[ja]
マリア と 犯罪 に つなが る 証拠 が 見つか ら な い ブース 次第 だ な
Dutch[nl]
We hebben geen enkel bewijs dat Maria aan de misdaad linkt.
Polish[pl]
Nie znaleźliśmy żadnego twardego dowodu, łączącego Marię ze zbrodnią.
Portuguese[pt]
Não encontramos evidências que ligam Maria ao crime.
Romanian[ro]
N-am putut găsi probe care s-o lege pe Maria de crimă.
Russian[ru]
Мы не смогли найти никаких убедительных доказательств, которые бы связали Марию с убийством.
Serbian[sr]
Nismo mogli da nađemo čvrste dokaze koji povezuju Mariju sa zločinom.
Turkish[tr]
Maria'yı suç ile bağlantılı olduğunu kanıtlayan keskin ipuçlaru bulamadık.
Chinese[zh]
我們 的 確沒有 直接 將 Maria 和 案件 聯系 起來 的確 鑿 証 據