Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nasayud kita sa kasinatian ni Naaman, nga may sakit nga sanla ug kinsa sa katapusan miadto kang Eliseo ug gisugo nga ‘lakaw ug maghugas [sa] Jordan sa makapito, ug hiulian ka sa imong unod, ug ikaw mahinlo’ (2 Mga Hari 5:10).
German[de]
Dann wird dein Leib wieder gesund und du wirst rein.‘ (2 Könige 5:10.)
English[en]
“We know of the experience of Naaman, who was struck with leprosy and who eventually contacted the prophet Elisha and was instructed to ‘go and wash in [the] Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean’ (2 Kings 5:10).
Spanish[es]
“Sabemos en cuanto a la experiencia de Naamán, quien sufría de lepra y que finalmente se puso en contacto con el profeta Eliseo y se le dijo: ‘Ve y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará y serás limpio’ (2 Reyes 5:10).
French[fr]
« Nous connaissons l’expérience de Naaman qui a été frappé par la lèpre et qui a fini par s’adresser au prophète Élisée qui lui a donné ces instructions : ‘Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain ; ta chair redeviendra saine, et tu seras pur’ (2 Rois 5:10).
Italian[it]
Conosciamo la storia di Naaman che era affetto da lebbra e che aveva cercato Eliseo, il quale gli disse: ‘Va’, lavati sette volte nel Giordano; la tua carne tornerà sana, e tu sarai puro’ (2 Re 5:10).
Korean[ko]
우리는 나병에 걸렸다가 결국에는 선지자 엘리사를 찾아가 ‘너는 가서 요단 강에 몸을 일곱 번 씻으라 네 살이 회복되어 깨끗하’게(열왕기하 5:10) 되리라는 지시를 받았던 나아만의 경험에 대해 알고 있습니다.
Portuguese[pt]
Conhecemos a experiência de Naamã, que era leproso e que, quando finalmente conseguiu comunicar-se com o Profeta Eliseu, foi instruído desta maneira: ‘Vai, e lava-te sete vezes no Jordão, e a tua carne te será restaurada, e ficarás purificado’ (2 Reis 5:10).
Russian[ru]
Мы знаем об опыте Неемана, который был поражен проказой и в конце концов встретился с Пророком Елисеем, и получил наставление: ‘Пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист’ (4-я Царств 5:10).
Samoan[sm]
“Ua tatou iloa le aafiaga o Naamanu, o le na maua i le lepela ma o le na iu ina logoina atu le perofeta o Elisaia, ma na faatonuina ai e ‘ina alu ia ina taele faafitu i Ioritana, ona toe foi mai ai lea o lou tino tuai ia te oe, ona e mama ai lea’ (2 Tupu 5:10).
Tagalog[tl]
“Alam natin ang tungkol sa karanasan ni Naaman, na nagkaroon ng ketong at kalaunan ay nakipag-ugnayan sa propetang si Eliseo at iniutos nito sa kanya na ‘yumaon at maligo sa Jordan na makapito, at ang iyong laman ay sasauli sa iyo, at ikaw ay magiging malinis’ (II Mga Hari 5:10).
Tongan[to]
“ʻOku tau ʻilo e meʻa ne aʻusia ʻe Neamaní, ʻa ia naʻe kilia pea ne faifai pea fetuʻutaki ki he palōfita ko ʻIlaisá pea naʻe fakahinohinoʻi ke ʻʻalu ʻo kaukau ʻi [he] Soataní ke liunga fitu, pea ʻe toe hoko mai ho kakanó kiate koe, pea te ke maʻa ai’ (2 Ngaahi Tuʻi 5:10).