Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги във връзка с претоварване, натоварване и разместване на стоки, по-специално на полуремаркета, контейнери, ремаркета на камиони, вагони на съчленени влакове, сменящи се контейери, нормални вътрешномодулни товарни единици (ISO- тип C) от улицата на релсов транспорт и обратно
Czech[cs]
Služby v souvislosti s přenášením, nakládáním a překládáním zboží, zejména návěsů, kontejnerů, přívěsů nákladních vozidel, návěsů členěných vlaků, výměnných nádob, normálních intermodulárních nakládacích jednotek (ISO typ C) ze silnice na koleje a naopak, zejména se skládající ze strojů, přístrojů a zařízení pro překládání zboží
Danish[da]
Tjensteydelser i forbindelse med omladning, lastning og flytning af gods, særlig af anhængere til sættevogne, containere, anhængere til lastbiler, anhængere til togsæt, veksellad, normale intermodulære lastenheder (af typen ISO-C) fra vej til skinner og omvendt
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Umschlagen, Verladen und Versetzen von Gütern, insbesondere von Sattelschlepperaufliegern, Containern, LKW-Anhängern, Hängern von Gliederzügen, Wechselbehältern, normalen intermodularen Ladeeinheiten (ISO- Typ C) von der Straße zur Schiene und umgekehrt
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με μετακίνηση, μεταφόρτωση και μετατόπιση εμπορευμάτων, ειδικότερα ημιρυμουλκούμενων, εμπορευματοκιβωτίων, ρυμουλκούμενων φορτηγών οχημάτων, αναρτήρων αμαξοστοιχιών, ανταλλακτικών δοχείων, κανονικών μονάδων διατροπικής μεταφοράς (ISO-Τύπος C) από οδικά σε σιδηροδρομικά μέσα και αντιστρόφως
English[en]
Services in connection with the transshipment, loading and transfer of goods, in particular from semi-trailers of articulated lorries, containers, lorry trailers, trailers of articulated trains, interchangeable containers, normal intermodular loading units (ISO type C) from road to rail and vice versa
Spanish[es]
Servicios relacionados con el trasbordo, expedición y traslado de mercancías, en particular de tractores para semirremolques, contenedores, remolques de camiones, remolques de trenes articulados, contenedores intercambiables, unidades de carga normales intermodulares (Tipo ISO C) de la carretera al ferrocarril y viceversa
Estonian[et]
Kaupade ümberlaadimise, laadimise ja ümberpaigutamisega seotud teenused, eelkõige sadulkeredest, konteineritest, veoautode järelhaagistest, liigendrongide haagistest, vahetatavatest konteineritest, normaalsetest intermoodul-laadimisüksustest (ISO C-tüüp) maanteelt rööbastele ja vastupidi
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät tavaroiden, erityisesti puoliperävaunujen, konttien, kuorma-autojen perävaunujen, nivelnostinten ripustinten, konttien, normaalien intermodaalisten lastausyksikköjen (ISO- tyyppi C), uudelleenlastaukseen, lastaukseen ja siirtämiseen kadulta kiskoille ja päinvastoin
French[fr]
Services en rapport avec le transbordement, le déchargement et le déplacement de marchandises, en particulier semi-remorques de tracteurs, conteneurs, remorques de camions, remorques de trains articulés, conteneurs interchangeables, unités de chargement intermodulaires normales (ISO type C) de la route vers le rail et inversement
Croatian[hr]
Usluge u vezi s prekrcajom, pretovarom i premještanjem dobara, osobito prikolica tegljača, kontejnera, prikolica kamiona, teretnih vlakova, izmjenjivih spremnika, normalnih intermodularnih jedinica tereta (ISO tip C) od ceste do tračnice i obratno
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: áruk átrakodása, átpakolása és áthelyezése, különösen nyerges vontató feltétek, konténerek, teherautó utánfutók, pótkocsis teherautók, cserélhető tartályok, normál, intermodulos rakodóegységek (ISO - Ctípus) közútról sínre és fordítva
Italian[it]
Servizi legati al trasbordo, il carico e il trasferimento di merci, in particolare semirimorchi, container, rimorchi di camion, rimorchi di treni articolati, contenitori intercambiabili, unità di carico intermodulari normali (tipo ISO C) dalla strada alle rotaie e viceversa
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su krovinių, ypač vilkikų puspriekabių, konteinerių, sunkvežimių priekabų, autotraukinių priekabų, keičiamų konteinerių, įprastų krovininių modulių (ISO- tipas C), perkrovimu, krovimu ir perkėlimu nuo kelio ant geležinkelio kelio ir atvirkščiai
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar preču izkraušanu, pārkraušanu un pārvietošanu, jo īpaši autovilcienu piekabes, konteineri, kravas automobiļu piekabes, atovilcienu piekares, nomaināmas tvertnes, normālas intermodālas kravas vienības (ISO tips C) kravas pārvietošanai no autoceļiem uz sliedēm un otrādi
Maltese[mt]
Servizzi relatati ma' skambju, tagħbija u relokazzjoni ta' prodotti, speċjalment ta' semi-trejlers, kontejners, trejlers tat-trakkijiet, trejlers għal ferroviji magħqudin, kontenituri tat-tpartit, unitajiet normali tat-tagħbija intermodulari (ISO- tip C) mit-triq sal-binarji u bil-kontra, li jikkonsistu speċjalment minn magni, tagħmir u apparat għar-relokazzjoni ta' prodotti
Dutch[nl]
Diensten in verband met het overladen, verladen en verplaatsen van goederen, met name van trucks met oplegger, containers, opleggers, aanhangers van gelede treinen, wissellaadbakken, normale intermodulaire laadunits (ISO-type C) van de weg naar het spoor en omgekeerd
Polish[pl]
Usługi w związku z przeładowaniem, załadunkiem i układaniem towarów, zwłaszcza z naczep siodłowych, kontenerów, przyczep ciężarówek, przyczep pociągów przegubowych, pojemników zamiennych, normalnych intermodulacyjnych jednostek magazynowych (ISO- typ C) z ulicy na szyny i odwrotnie
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com o manuseamento, carga e deslocação de mercadorias, em especial de tractores de semi-reboque, contentores, reboques de veículos pesados de mercadorias, reboques de comboios articulados, recipientes substituíveis, unidades de carga intermodulares normais (ISO - Classe C) de estrada para ferrovia e vice-versa
Romanian[ro]
Servicii cu privire la transbordare, încăcarea şi mutarea de bunuri, în special de pe platforme de tir, containere, remorci de camion, remorci de trailere, recipiente detaşabile, unităţi normale intermodulare (tip ISO C) de pe infrastructura rutieră pe şine şi invers
Slovak[sk]
Služby v súvislosti s prekládkou, nakladaním a premiestnením tovarov, najmä návesov, kontajnerov, prívesov pre nákladné automobily, prívesov členených vlakov, vymeniteľných nádob, normálnych intermodulárnych nakladacích jednotiek (ISO typ C) z cesty na koľajnice a opačne
Slovenian[sl]
Storitve, povezane s pretovarjanjem, natovarjanjem in prestavljanjem tovora, zlasti polpriklopnikov, kontejnerjev, prikolic tovornih vozil, prikolic členkastih vlakov, izmenljivih vsebnikov, standardnih modularno izmenljivih tovornih enot (ISO tip C) s ceste na tire in obratno
Swedish[sv]
Tjänster i samband med omlastning, lastning och flyttning av gods, speciellt av påhängssläp, containrar, lastbilssläp, långtradarsläp, utbytbara containrar, normala intermodulära lastenheter (ISO- Typ C) från väg till räls och omvänt