Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията между косовските албанци и косовските сърби продължиха да бъдат обтегнати.
Czech[cs]
Vztahy mezi kosovskými Albánci a kosovskými Srby jsou stále napjaté.
Danish[da]
Forholdet mellem Kosovoalbanere og Kosovoserbere er fortsat anspændt.
German[de]
Die Beziehungen zwischen Kosovo-Serben und Kosovo-Albanern blieben angespannt.
Greek[el]
Οι σχέσεις μεταξύ των Αλβανών και των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου εξακολουθούν να είναι τεταμένες.
English[en]
Relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs remained strained.
Spanish[es]
Las relaciones entre los albanokosovares y los serbokosovares continúan siendo tirantes.
Estonian[et]
Kosovo albaanlaste ja Kosovo serblaste vahelised suhted olid endiselt pingelised.
Finnish[fi]
Kosovon albaanien ja Kosovon serbien väliset suhteet ovat edelleen kireät.
French[fr]
Les relations entre les Albanais et les Serbes du Kosovo sont restées tendues.
Hungarian[hu]
A koszovói szerbek és a koszovói albánok között változatlanul feszült viszony uralkodik.
Italian[it]
Le relazioni tra gli Albanesi e i Serbi del Kosovo sono rimaste tese.
Lithuanian[lt]
Kosovo albanų ir Kosovo serbų santykiai tebėra įtempti.
Latvian[lv]
Kosovas albāņu un Kosovas serbu attiecības joprojām ir saspringtas.
Maltese[mt]
Għad hemm tensjoni fir-relazzjonijiet bejn l-Albaniżi u s-Serbi li jgħixu fil-Kosovo.
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen de Serviërs en Albanezen in Kosovo blijven moeizaam.
Polish[pl]
Stosunki między kosowskimi Albańczykami i Serbami pozostały stabilne.
Portuguese[pt]
As relações entre os albaneses do Kosovo e os sérvios do Kosovo permaneceram tensas.
Romanian[ro]
Relațiile dintre albanezii și sârbii din Kosovo rămân încordate.
Slovak[sk]
Vzťahy medzi kosovskými Albáncami a kosovskými Srbmi sú stále napäté.
Slovenian[sl]
Odnosi med kosovskimi Albanci in Srbi so še vedno napeti.
Swedish[sv]
Förbindelserna mellan kosovoalbaner och kosovoserber är fortsatt ansträngda.