Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izotopi oksigena koji se nalaze u lokalnom vodovodu ostavljaju markere u kosi, koji pokazuju gdje je gdin Newbury bio zadnja tri mjeseca.
Czech[cs]
Kyslíkové izotopy z vody zanechávají ve vlasech stopy, které říkají, kde pan Newbury za poslední tři měsíce byl.
Greek[el]
Τα ισότοπα οξυγόνου που βρίσκονται στα αποθέματα νερού αφήνουν κατάλοιπα στις τρίχες, που αποκαλύπτουν που βρισκόταν ο κος Νιούμπερι τους τελευταίους 3 μήνες.
English[en]
The oxygen isotopes that are found in the local water supplies leave markers in the hair, which indicate where Mr. Newbury has been in the last three months.
Spanish[es]
Los isótopos de oxígeno que se encuentran en el agua local dejan marcadores en el cabello, los que indican donde ha estado el Sr. Newbury en los últimos tres meses.
Croatian[hr]
Izotopi oksigena koji se nalaze u lokalnom vodovodu ostavljaju markere u kosi, koji pokazuju gdje je gdin Newbury bio zadnja tri mjeseca.
Hungarian[hu]
A helyi vízkészletben található oxigén izotópok nyomot hagynak a hajban, ez megmutatja, hogy hol volt Mr. Newbury az elmúlt 3 hónapban.
Italian[it]
Gli isotopi d'ossigeno che si trovano nelle scorte d'acqua locali lasciano dei marker nei capelli che ci indicano dov'e'stato il signor Newbury negli ultimi tre mesi.
Polish[pl]
Izotopy tlenu, które można znaleźć w lokalnych zapasach wody pozostawiają ślady we włosach, które wskazują, gdzie Pan Newbury bywał w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
Portuguese[pt]
Os isótopos de oxigênio encontrados no abastecimento de água local, deixam marcas no cabelo, indicando onde Sr. Newburry estava, nos últimos 3 meses.
Romanian[ro]
izotopi de oxigen care sunt gãsite în aprovizionarea cu apã locale concediu markeri în pãr, care indicã în cazul în care domnul Newbury a fost în ultimele trei luni.
Russian[ru]
Изотопы кислород, которые находятся в местной системе водоснабжения, оставляют маркеры в волосах, по которым можно определить где мистер Ньюбери был за последние три месяца.
Turkish[tr]
Yerel su kaynaklarında bulunan oksijen izotopları saçın üzerinde iz bırakırlar bu da Bay Newbury'nin son üç ayda nerelerde bulunduğunu gösterecek.