Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف بأنه من الصعب المحاولة في التوازن بين العمل والاعتناء بـ جيسي بنفسك
Bulgarian[bg]
Знам, че е трудно да ходите на работа и да отглеждате Джеси сама.
Czech[cs]
Vím, jak to musí být těžké zvládat práci a vychovávat Jessi sama.
German[de]
Ich weiß, wie schwer es sein muss, zu versuchen, die Arbeit, und Jessi alleine aufzuziehen, unter einen Hut zu bekommen.
Greek[el]
Ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι, να προσπαθείς να ισορροπήσεις τη δουλειά και την ανατροφή της Τζέσι μόνη σου.
English[en]
I know how hard it must be trying to balance work and raise Jessi by yourself.
Spanish[es]
Sé lo difícil que es intentando balancear el trabajo y criar a Jessi por ti misma.
Persian[fa]
ميدونم چقدر بايد سخت باشه که... بين کارتون و بزرگ کردن جسي تعادل برقرار کنيد
Finnish[fi]
On varmasti vaikeaa - käydä töissä ja olla yksinhuoltaja.
French[fr]
Je sais à quel point ça doit être dur de concilier le travail et l'éducation de Jessi à vous toute seule.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה קשה לנסות לשלב עבודה ואת גידולה של ג'סי לבדך.
Croatian[hr]
Znam kako može biti teško pokušavaš balansirati posao odgojiti Jessi sama.
Hungarian[hu]
Tudom, milyen nehéz összehangolni a munkádat és közben Jessit felnevelned.
Italian[it]
So quanto debba essere difficile barcamenarsi tra lavoro e il crescere Jessi tutto da sola.
Dutch[nl]
Ik weet hoe moeilijk het is de balans te vinden tussen je werk en... en Jessi in je eentje opvoeden.
Polish[pl]
Wiem, jak ciężko jest pogodzić pracę z wychowywaniem Jessi.
Portuguese[pt]
Eu sei o quão difícil deve ser tentar equilibrar o trabalho e criar a Jessi sozinha.
Romanian[ro]
Ştiu ce greu poate fi încercând să menţii o balanţă între muncă şi să o creşti pe Jessi singură.
Slovenian[sl]
Vem, kako naporno mora biti loviti ravnotežje med delom in vzgajati Jessi.
Serbian[sr]
Znam kako može biti teško pokušavaš balansirati posao odgojiti Jessi sama.
Swedish[sv]
Jag vet hur svårt det är. Att försöka balansera arbete och hjälpa Jessi.
Turkish[tr]
İşin ve Jessi'yi tek başına yetiştirmenin zor olduğunu biliyorum.