Besonderhede van voorbeeld: -3238568481996752846

English

In the gnosological field of hysteria, the classical alienists, Charcot included, referred to this as a “cynicism” of the body, as “clownisme,” “illogical movement” and even “demoniacal crisis,” thereby underscoring the disfigured, deformed, and above all meaningless character that such bodily accidents present to the eye—to observation and to clinical description.

Spanish

En el campo nosológico de la histeria, los alienistas clásicos, hasta Charcot incluido, pudieron llamar a eso “cinismo” del cuerpo, “payasada”, “movimientos ilógicos” e, incluso, “crisis demoníaca”, queriendo subrayar con esas palabras el carácter desfigurado, deforme y, sobre todo, privado de sentido que accidentes semejantes del cuerpo proponían al ojo – a la observación y a la descripción clínicas-.