Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما كانت جوديث تنتظر مجيء القس، قرع شهود يهوه بابها.
Cebuano[ceb]
Samtang naghulat si Judith sa pag-abot sa pastor, ang mga Saksi ni Jehova miabot.
Czech[cs]
V době, kdy Judith očekávala příchod pastora, přišli svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Mens Judith ventede på ham, kom Jehovas Vidner på besøg.
German[de]
Während Judith auf den Prediger wartete, sprachen Zeugen Jehovas bei ihr vor.
Greek[el]
Ενώ η Τζούντιθ περίμενε να έρθει ο πάστορας, την επισκέφτηκαν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
While Judith waited for the pastor to arrive, Jehovah’s Witnesses called.
Spanish[es]
Mientras aguardaba su llegada, los testigos de Jehová tocaron a la puerta.
Finnish[fi]
Judithin odotellessa pastoria hänen luokseen tuli Jehovan todistajia.
French[fr]
Alors qu’elle attendait la venue du pasteur, les Témoins de Jéhovah ont frappé à sa porte.
Croatian[hr]
Dok ga je čekala, došli su joj Jehovini svjedoci.
Indonesian[id]
Sewaktu Judith menantikan kedatangan sang pastor, Saksi-Saksi Yehuwa berkunjung.
Iloko[ilo]
Idi ur-urayen ni Judith ti pastor, simmarungkar dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Mentre aspettava la visita del pastore, vennero i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
牧師の到着を待っている間にエホバの証人が訪ねてきました。
Korean[ko]
주디스가 목회자가 오기를 기다리는 동안, 여호와의 증인들이 찾아왔습니다.
Malagasy[mg]
Niandry an’ilay pasitera i Judith, kanjo ny Vavolombelon’i Jehovah no tonga.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ജൂഡിത്ത്, പാസ്റ്ററെ കാത്തിരിക്കുമ്പോഴാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അവളെ സന്ദർശിച്ചത്.
Burmese[my]
ဓမ္မဆရာအလာကို ဂျူဒိသ်စောင့်နေစဉ် ယေဟောဝါသက်သေများ ရောက်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mens Judith ventet på at presten skulle komme, kom Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Terwijl Judith de komst van de voorganger afwachtte, kwamen Jehovah’s Getuigen aan de deur.
Polish[pl]
Ale przed jego przyjściem Judith odwiedzili Świadkowie Jehowy i zaproponowali jej domowe studium Biblii na podstawie książki Wiedza.
Portuguese[pt]
Enquanto Judith esperava o pastor chegar, as Testemunhas de Jeová passaram em sua casa.
Romanian[ro]
În timp ce îl aştepta pe pastor, la uşă au sunat Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Когда Джудит ждала пастора, к ним пришли Свидетели Иеговы.
Slovak[sk]
Kým Judith čakala na pastorov príchod, prišli Jehovovi svedkovia.
Shona[sn]
Judith paakanga akamirira kuti mufundisi asvike, pakauya Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ndërsa Xhuditi po priste të vinte pastori, erdhën Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Dok je Džudit čekala da dođe pastor, pojavili su se Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ha Judith a ntse a emetse hore moruti a fihle, Lipaki Tsa Jehova li ile tsa fihla.
Swedish[sv]
Under tiden som Judith väntade på att pastorn skulle komma, kom Jehovas vittnen på besök.
Tagalog[tl]
Habang hinihintay ni Judith ang pagdating ng pastor, dumalaw ang mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Loko Judith a ha rindze mufundhisi, ku fike Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Але поки чекали на пастора, до хати зайшли Свідки Єгови.
Xhosa[xh]
Ngoxa uJudith wayesalinde ukufika kwalo mfundisi, kwangena amaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
在她等牧师的时候,耶和华见证人刚好上门探访。
Zulu[zu]
Kwathi uJudith esalinde umfundisi, kwafika oFakazi BakaJehova.