Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou vas aan wysheid en onderskeidingsvermoë
Amharic[am]
ጥበብንና ማስተዋልን አጥብቆ መያዝ
Arabic[ar]
تمسكوا بالحكمة والتمييز
Central Bikol[bcl]
Pangaptan nin Higot an Kadonongan Asin Pakamansay
Bemba[bem]
Koneneni ku Mano na ku Mucetekanya
Bulgarian[bg]
Дръж се здраво за мъдростта и проницателността
Bislama[bi]
Holemtaet Waes Mo Fasin Luksave
Bangla[bn]
প্রজ্ঞা এবং বুদ্ধি অটলভাবে ধরে রাখুন
Cebuano[ceb]
Hawiri Pag-ayo ang Kaalam ug Pagsabot
Czech[cs]
Pevně se držte moudrosti a rozlišovací schopnosti
Danish[da]
Hold fast ved visdom og dømmekraft
German[de]
Weisheit und Unterscheidungsvermögen festhalten
Ewe[ee]
Lé Nunya Kple Gɔmesese Me Ðe Asi Goŋgoŋ
Efik[efi]
Sọn̄ọ Mụm Ọniọn̄ ye Mbufiọk Kama
Greek[el]
Να Κρατάτε Σφιχτά τη Σοφία και τη Διάκριση
English[en]
Hold Fast to Wisdom and Discernment
Spanish[es]
Aferrémonos a la sabiduría y el discernimiento
Estonian[et]
Hoia kinni tarkusest ja vahetegemisvõimest
Finnish[fi]
Pidä lujasti kiinni viisaudesta ja tarkkanäköisyydestä
Fijian[fj]
Taura Matua na Vuku Kei na Yalomatua
French[fr]
Saisissons la sagesse et le discernement
Ga[gaa]
Ná Nilee kɛ Sane Sɛɛyoomɔ Daa
Gujarati[gu]
ડહાપણ અને સમજશક્તિ કેળવો
Gun[guw]
Tẹdo Nuyọnẹn po Wuntuntun po Go Gligli
Hebrew[he]
החזק בחוכמה ובתבונה
Hindi[hi]
बुद्धि और समझ को थामे रहो
Hiligaynon[hil]
Manguyapot Sing Hugot sa Kaalam kag Paghantop
Hiri Motu[ho]
Aonega Bona Laloa Kehoa Oi Dogoatao
Croatian[hr]
Čvrsto se drži mudrosti i razbora
Hungarian[hu]
Ragaszkodj a bölcsességhez és a tisztánlátáshoz
Western Armenian[hyw]
Իմաստութիւնը եւ Հանճարը Ամուր Բռնեցէք
Indonesian[id]
Berpegang Erat Pada Hikmat dan Daya Pengamatan
Igbo[ig]
Jidesie Amamihe na Nghọta Ike
Iloko[ilo]
Salimetmetam ti Sirib ken Pannakaawat
Italian[it]
Atteniamoci alla sapienza e al discernimento
Japanese[ja]
知恵と識別力を固く守る
Georgian[ka]
მოეჭიდეთ სიბრძნესა და გონიერებას
Kalaallisut[kl]
Ilisimassut siuneqarluarnerlu aalajangiutikkit
Kannada[kn]
ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭದ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ
Korean[ko]
지혜와 분별력을 굳게 잡으라
Lingala[ln]
Simbá mayele mpe bososoli makasi
Lithuanian[lt]
Tvirtai laikykis išminties bei įžvalgumo
Luba-Lulua[lua]
Katulekeledi meji ne busunguluji
Latvian[lv]
’Glabāsim sevī’ gudrību un spriestspēju
Malagasy[mg]
Hazony mafy ny fahendrena sy ny fahalalana
Macedonian[mk]
Држи се цврсто за мудроста и проникливоста
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനവും വിവേകവും മുറുകെ പിടിച്ചുകൊള്ളുക
Marathi[mr]
बुद्धी आणि समज यांना धरून राहा
Burmese[my]
ဉာဏ်ပညာနှင့် ပိုင်းခြားသိမြင်မှုကို စွဲကိုင်ထားလော့
Norwegian[nb]
Hold fast ved visdom og skjelneevne
Nepali[ne]
बुद्धि तथा समझशक्ति पक्रिराख्नुहोस्
Dutch[nl]
Houd vast aan wijsheid en onderscheidingsvermogen
Northern Sotho[nso]
Kgomarela Bohlale le Temogo
Nyanja[ny]
Sunganibe Nzeru ndi Kuzindikira
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
Ombemben a Malet ed Kakabatan tan Pakatebek
Papiamento[pap]
Tene Duru na Sabiduria i Dicernimentu
Pijin[pis]
Hol Strong Long Wisdom and Fasin for Luksavve
Polish[pl]
Uchwyć się mądrości i rozeznania
Portuguese[pt]
Apegue-se à sabedoria e ao discernimento
Romanian[ro]
Să ţinem strâns la înţelepciune şi la discernământ
Russian[ru]
Храните мудрость и разум
Kinyarwanda[rw]
Komera ku bwenge no kujijuka
Sinhala[si]
ප්රඥාව සහ විචාර බුද්ධිය තදින් අල්ලාගන්න
Slovak[sk]
Pevne sa drž múdrosti a rozlišovacej schopnosti
Slovenian[sl]
Močno se oprimite modrosti in sprevidevnosti
Samoan[sm]
Taofimau i le Poto ma le Faautauta
Shona[sn]
Ramba Wakabatisisa Uchenjeri Nenjere
Albanian[sq]
Të mbahemi fort pas mençurisë dhe aftësisë shquese
Serbian[sr]
Čvrsto se drži mudrosti i razboritosti
Southern Sotho[st]
Tšoara Bohlale le Temoho ka Tieo
Swedish[sv]
Håll fast vid vishet och urskillning
Swahili[sw]
Shikamana na Hekima na Ufahamu
Congo Swahili[swc]
Shikamana na Hekima na Ufahamu
Tamil[ta]
ஞானமும் விவேகமும் ஆன்மீக வங்கியின் சேமிப்புகள்
Telugu[te]
వివేకాన్నీ, వివేచననూ నిలుపుకోండి
Thai[th]
ยึด ถือ สติ ปัญญา และ การ สังเกต เข้าใจ ไว้ ให้ ได้
Tigrinya[ti]
ንጥበብን ምስትውዓልን ኣጽኒዕካ ሓዘን
Tagalog[tl]
Manghawakang Mahigpit sa Karunungan at Kaunawaan
Tswana[tn]
Ngangatlela Botlhale le Temogo
Tongan[to]
Pikima‘u ki he Potó mo e ‘Ilo‘iló
Tok Pisin[tpi]
Holimpas Gutpela Tingting
Turkish[tr]
Hikmet ve Ayırt Etme Gücünü Sıkı Tutun
Tsonga[ts]
Namarhela Swinene Vutlhari Ni Ku Twisisa
Twi[tw]
So Nyansa ne Ntease mu Denneennen
Tahitian[ty]
E tapea maite ana‘e i te paari e te ite maite
Ukrainian[uk]
Міцно тримайся мудрості й розважності
Urdu[ur]
حکمت اور فہم کو مضبوطی سے تھامے رہیں
Venda[ve]
Farelelani Vhuṱali na Ṱhalukanyo
Vietnamese[vi]
Cầm giữ sự khôn ngoan và thông sáng
Waray (Philippines)[war]
Tipigi an Kinaadman Ngan Pagsabot
Wallisian[wls]
Tou Taupau Maʼu Te Agapoto Pea Mo Te Fakasiosio Tonu
Xhosa[xh]
Bubambe Ungabuyeki Ubulumko Nokuqonda
Yoruba[yo]
Di Ọgbọ́n àti Ìfòyemọ̀ Mú Ṣinṣin
Chinese[zh]
紧守智慧,明辨事理
Zulu[zu]
Bambelela Ekuhlakanipheni Nasekuqondeni