Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is evident from all the complaints filed and the hearings convened by the Commission that most of the complaints of torture, ill-treatment and beating concerned the Preventive Security Service, the General Intelligence Service and, in particular, the Military Intelligence Service.
Spanish[es]
A partir de las denuncias presentadas y de las audiencias celebradas por la Comisión, resulta evidente que la mayoría de las denuncias de torturas, malos tratos y palizas se referían al Servicio de Seguridad Preventiva, al Servicio de Inteligencia General y, en particular, al Servicio de Inteligencia Militar.
French[fr]
Il ressort clairement de l’ensemble des plaintes déposées et des audiences organisées par la Commission que la majeure partie des plaintes pour torture, mauvais traitements et coups concernent le service de sécurité préventive, les services des renseignements généraux et tout particulièrement les services de renseignement militaire.
Russian[ru]
Из всех поданных жалоб и проведенных Комиссией слушаний ясно следует, что большинство жалоб о пытках, плохом обращении и избиении касаются Превентивной службы безопасности, Службы общей разведки и Службы военной разведки.
Chinese[zh]
收到的投诉和委员会举行的听证会都清楚地表明,关于酷刑、虐待和殴打的投诉多数与安全防范事务局、情报总局,特别是军事情报局有关。