Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن القانون رقم 63/4 الصادر في 19 حزيران/يونيه 1963 المتعلق بتنفيذ لائحة صرف العملات في منطقة الفرنك، أحكاما تسهم في الحيلولة دون تمويل الأنشطة الإرهابية وإن كانت لا تستهدف أساسا هذه الأنشطة.
English[en]
Act No. 63/4 of 19 June 1963 on the application in the territory of the Republic of Cameroon of the currency regulations of the franc zone includes provisions which, while not specifically aimed against terrorist activities, contribute to preventing their financing.
Spanish[es]
En la Ley No. 63/4, de 19 de junio de 1963, que trata de la aplicación en el territorio de la República del Camerún de la reglamentación cambiaria de la zona del franco, se establecen disposiciones que, aunque no se refieran en concreto a las actividades terroristas, contribuyen a impedir su financiación.
French[fr]
La loi no 63/4 du 19 juin 1963 portant application sur le territoire de la République du Cameroun de la réglementation des changes de la zone franc comporte des dispositions qui, sans viser spécialement les activités terroristes, contribuent à empêcher leur financement.
Russian[ru]
Закон No 63/4 от 19 июня 1963 года об осуществлении на территории Республики Камерун валютных операций в зоне франка содержит положения, которые, хотя непосредственно не направлены против террористической деятельности, способствуют предотвращению ее финансирования.
Chinese[zh]
关于在喀麦隆共和国境内实施法郎区外汇交易条例的1963年6月19日第63/4号法律所载某些规定虽然不是专门针对恐怖活动,但可用来制止资助恐怖活动的行为。