Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, десетилетие и половина във война с терора, не е така просто.
Czech[cs]
Ale teď, skoro 15 let od začátku války proti terorismu, to není tak jednoduché.
Danish[da]
Men nu, halvandet årti inde i krigen mod terror er det ikke så enkelt.
German[de]
Aber jetzt, fünfzehn Jahre seit dem Beginn des Krieges gegen den Terror ist es nicht mehr so einfach.
Greek[el]
Αλλά τώρα, μετά από δεκαπέντε χρόνια στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, δεν είναι τόσο απλό.
English[en]
But now, a decade and a half into the War on Terror, it's not so simple.
Spanish[es]
Pero ahora, después de una década y media en la guerra contra el terrorismo, no es tan fácil.
French[fr]
Mais maintenant, aprĂ ̈ s 15 ans de terrorisme, ce n'est plus si simple.
Croatian[hr]
Ali sada, nakon desetljeća i pol Rata protiv terorizma, stvari više nisu tako jednostavne.
Hungarian[hu]
De most, mikor másfél évtizede harcolunk a terror ellen, ez nem ilyen egyszerű.
Italian[it]
Ma ora... dopo 15 anni di guerra al terrorismo la cosa non è così semplice.
Dutch[nl]
Maar nu... na anderhalve decennia terreurbestrijding... is dat niet meer zo simpel.
Polish[pl]
/ Ale teraz, po niemal 15 latach / wojny z terrorem, / to nie jest już takie proste.
Portuguese[pt]
Mas agora, ao fim de uma década e meia de guerra ao terrorismo, não é assim tão simples.
Romanian[ro]
Dar acum, după un deceniu şi jumătate de război împotriva terorii, nu mai e atât de simplu.
Russian[ru]
Но сейчас, когда война против терроризма идёт 15 лет, всё не так просто.
Slovenian[sl]
Toda zdaj, po 15 letih vojne proti terorizmu, stvari niso več tako preproste.
Serbian[sr]
Ali sada, posle 15 godina rata protiv terorizma, stvari nisu tako jednostavne.
Swedish[sv]
Men nu, en och ett halvt decennium i kriget mot terrorn, Det är inte så enkelt.
Turkish[tr]
Ama şimdi 15 yıldır Terörle Mücadele edilmesi bu o kadar da basit değil.