Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه حتى النافذة المحطمة الواحدة في الحي تختلق بيئة مناسبة للسلوك العدواني
Bulgarian[bg]
Дори един счупен прозорец създава условие за антисоциално поведение.
Czech[cs]
I jen jediné rozbité okno může podnítit protispolečenské jednání.
English[en]
Even one broken window creates the condition for antisocial behavior.
Spanish[es]
Incluso una ventana rota crea la condición para un comportamiento antisocial.
Finnish[fi]
Yksikin hajonnut ikkuna voi lisätä antisosiaalista käytöstä.
French[fr]
Rien qu'une seule vitre brisée suffit à créer un environnement favorable à l'incivisme.
Hebrew[he]
אפילו חלון אחד שבור יוצרתנאים להתנהגות אנטי-חברתית.
Croatian[hr]
Svaki polomljeni prozor stvara uvjete za anti socijalno ponašanje.
Hungarian[hu]
Egyetlen betört ablak is megteremti az antiszociális viselkedés feltételét.
Italian[it]
Basta un'unica finestra rotta a creare le condizioni perche'si manifestino comportamenti antisociali.
Dutch[nl]
Zelfs één gebroken raam creëert de voorwaarde voor antisociaal gedrag.
Polish[pl]
Nawet jedna zbita szyba może powodować zachowania anty-społeczne.
Portuguese[pt]
Mesmo uma janela quebrada cria a condição para comportamento antissocial.
Romanian[ro]
Chiar si un geam spart creeaza conditii pentru comportamentul antisocial.
Russian[ru]
Даже одно разбитое окно создает почву для асоциального поведения.
Serbian[sr]
Svaki polomljeni prozor stvara uvjete za anti socijalno ponašanje.
Turkish[tr]
Tek bir kırık pencere bile antisosyal davranış için ortam yaratır.