Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ander stowwe, proteïene en selle word uitgehou.
Amharic[am]
ሌሎች ንጥረ ነገሮች፣ ፕሮቲኖችና ሴሎች ግን ሊገቡ አይችሉም።
Arabic[ar]
لكنها في الوقت نفسه تمنع البروتينات والخلايا ومركَّبات اخرى من النفاذ.
Azerbaijani[az]
Lakin digər komponentlər, zülallar və hüceyrələr buraxılmır.
Bulgarian[bg]
Други съединения, протеини и клетки обаче не са допускани.
Cebuano[ceb]
Apan ang ubang substansiya, protina, ug selula dili makasulod sa utok.
Czech[cs]
Ale jiné sloučeniny, bílkoviny a buňky nejsou vpuštěny vůbec.
German[de]
Andere Verbindungen sowie Proteine und Zellen können nicht passieren.
Ewe[ee]
Gake meɖea mɔ nu bubuwo abe protein kple lãmenugbagbevi bubuwo gena ɖe eme o.
Greek[el]
Αλλά κάποιες άλλες ουσίες, πρωτεΐνες και κύτταρα μένουν απέξω.
English[en]
But other compounds, proteins, and cells are kept out.
Estonian[et]
Kuid teised ühendid, valgud ja rakud hoitakse ajurakkudest eemal.
Finnish[fi]
Sen sijaan muut yhdisteet, proteiinit ja solut pysyvät ulkopuolella.
Fijian[fj]
Ia ena sega ni vakadrodroi na ka ena rawa ni vakaleqa na mona.
French[fr]
Par contre, ces mécanismes empêchent d’autres éléments — composés, protéines et cellules — d’atteindre le cerveau.
Hiligaynon[hil]
Pero indi makaagi ang iban nga kemikal, protina, kag mga selula.
Croatian[hr]
No neke druge tvari, bjelančevine i stanice ne mogu prijeći krvno-moždanu barijeru.
Armenian[hy]
Սակայն այլ միացություններ, սպիտակուցներ եւ բջիջներ չեն կարող անցնել արյունաուղեղային պատնեշի միջով։
Indonesian[id]
Tapi, berbagai senyawa, protein, dan sel lain tidak bisa menembusnya.
Iloko[ilo]
Ngem saan a makalusot ti dadduma pay a compound, protina, ken selula.
Icelandic[is]
En önnur efnasambönd, prótín og frumur fá ekki að berast til heilans.
Italian[it]
Ma altri composti, proteine e cellule non vengono fatti passare.
Japanese[ja]
しかし,他の化合物やタンパク質や細胞は通過できません。
Georgian[ka]
მაგრამ სხვა ნაერთები, პროტეინები და უჯრედები გარეთ რჩება.
Korean[ko]
하지만 그 밖의 화합물이나 단백질이나 세포는 차단되지요.
Kaonde[kqn]
Pano abya bintu bikwabo byabula kufwainwa kutwela mu bongo kechi bipita ne.
Kyrgyz[ky]
Бирок башка бирикмелер, белоктор жана клеткалар тосмодон өтпөй калат.
Lingala[ln]
Kasi biloko mosusu, baproteini, mpe baselile etikalaka libanda.
Lozi[loz]
Kono liprotini, liselusi, ni lika ze ñwi ha li fitiswangi kwa liselusi za booko.
Lithuanian[lt]
Bet kitų junginių, baltymų ir ląstelių tos kapiliarų sienelės nepraleidžia.
Malagasy[mg]
Sakanany kosa anefa ny zavatra hafa, toy ny proteinina sy ny selan’ny ra.
Macedonian[mk]
Но, не дозволуваат до мозокот да стигнат други протеини, клетки и соединенија.
Maltese[mt]
Imma sustanzi oħrajn, proteini, u ċelluli ma jitħallewx.
Norwegian[nb]
Men andre forbindelser, proteiner og celler blir holdt ute.
Dutch[nl]
Maar andere chemische verbindingen, eiwitten en cellen worden tegengehouden.
Northern Sotho[nso]
Eupša dilo tše dingwe, diprotheine le disele di a thibelwa.
Nyanja[ny]
Koma zinthu monga mapuloteni, maselo akufa ndi zina, sizilowa mu ubongo.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਦਾਰਥ ਯਾਨੀ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
Polish[pl]
Ale inne substancje, białka i komórki nie mogą się tak swobodnie przedostawać.
Portuguese[pt]
Mas outras substâncias, proteínas e células são bloqueadas.
Rundi[rn]
Ariko indemamubiri, utugingo ngengabuzima n’ibindi bintu ntivyemererwa kwinjira.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora ibindi bintu, urugero nka poroteyine n’ingirabuzimafatizo, byo birakumirwa.
Slovak[sk]
No iným látkam, proteínom a bunkám tieto mechanizmy bránia preniknúť do mozgového tkaniva.
Slovenian[sl]
Drugim snovem, beljakovinam in celicam pa je vstop onemogočen.
Shona[sn]
Asi mapuroteni nezvimwewo zvinhu hazvikwanisi kupinda.
Albanian[sq]
Kurse përbërës, proteina dhe qeliza të tjera nuk hyjnë.
Serbian[sr]
Ali nekim jedinjenjima, proteinima i ćelijama onemogućen je pristup.
Southern Sotho[st]
Empa metsoako e meng e kang, liprotheine le lisele ha e khone ho feta.
Swedish[sv]
Men andra sammansatta ämnen, proteiner och celler stoppas.
Swahili[sw]
Lakini vitu vingine kama vile, protini, na chembechembe huzuiwa.
Congo Swahili[swc]
Lakini protini, chembe mbalimbali, na vitu vingine haviruhusiwe kuingia ndani.
Tigrinya[ti]
ካልእ ውሁድን ፕሮቲንን ዋህዮን ግና ኣይሓልፍን እዩ።
Tagalog[tl]
Pero ang ibang compound, protina, at selula ay hindi nakakapasok.
Tswana[tn]
Mme dilo tse dingwe tse dikgolo, diporoteine le disele tsone ga di tsene.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele zibeela zimwi mbuli, ma proteins, alimwi amaseelo amwi tazisiki kubongo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol samting olsem ol protin na ol sel i no inap i go insait.
Turkish[tr]
Fakat başka bileşiklerin, proteinlerin ve hücrelerin geçişine izin verilmez.
Tsonga[ts]
Kambe swilo swin’wana swo tanihi tiphrotheyini ni tisele a swi vi kona.
Twi[tw]
Nanso nneɛma te sɛ proteins ne nkwammoaa foforo deɛ, ɛmma kwan mma ɛmfa mu koraa.
Ukrainian[uk]
У той же час білки та інші сполуки, а також клітини не можуть проникнути в мозок.
Vietnamese[vi]
Nhưng những hợp chất khác, protein và tế bào thì không được phép đi vào não.
Xhosa[xh]
Ezinye izinto ezisegazini, njengeeproteins, aziyi ebuchotsheni.
Chinese[zh]
换句话说,这个称为血脑障壁的屏障,能在分子的层面上发挥作用,阻隔某些化学物质、离子和其他物质进入脑部。
Zulu[zu]
Kodwa ezinye izakhi, amaprotheni kanye namangqamuzana azikwazi ukudlula.