Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf Tahiti wurde die Sonnenfinsternis als Hochzeit zwischen Sonne und Mond erklärt, wodurch angeblich die Sterne entstehen.
Greek[el]
Στην Ταϊτή η έκλειψις του ηλίου έχει ερμηνευθή σαν ζευγάρωμα του ηλίου και της σελήνης, που παράγει όπως υποτίθεται, τα αστέρια!
English[en]
In Tahiti solar eclipses have been explained as a mating of the sun and the moon, which supposedly produces the stars!
Spanish[es]
¡En Tahití algunos han explicado que los eclipses solares son el apareamiento del Sol y la Luna, que supuestamente produce las estrellas!
Finnish[fi]
Tahitilla auringonpimennyksen on selitetty olevan auringon ja kuun parittelu, jonka otaksutaan synnyttävän tähtiä!
French[fr]
À Tahiti, on explique que les éclipses solaires correspondent au mariage du soleil et de la lune, mariage qui est censé engendrer les étoiles.
Italian[it]
A Tahiti viene spiegato che le eclissi solari rappresentano l’accoppiamento del sole e della luna, da cui nascerebbero le stelle!
Japanese[ja]
タヒチでは,日食の時に太陽と月が結婚し,その結果星が生み出されるものと考えられていました。
Korean[ko]
‘타히티’ 사람들은 일식은 태양과 달이 결혼하는 것이며 그 결과 별들이 생겨난다고 생각하였다.
Norwegian[nb]
På Tahiti er det blitt forklart slik at solen og månen forenes og frambringer stjernene!
Dutch[nl]
In Tahiti heeft men zonsverduisteringen wel opgevat als een paring van de zon en de maan, waaruit dan de sterren geboren werden!
Portuguese[pt]
No Taiti, os eclipses solares têm sido explicados como um acasalamento do sol e da lua, que supostamente produz as estrelas!
Swedish[sv]
På Tahiti har man velat förklara solförmörkelser genom att solen och månen parar sig, vilket skulle ge upphov åt stjärnorna!