Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرضيّة متّسخة اكثر من حقيبتك ؟
Bosnian[bs]
Pod je previše prljav za tvoju torbu?
Czech[cs]
Podlaha je moc špinavá pro tvou kabelku?
Danish[da]
Er det for beskidt til din taske?
Greek[el]
Το πάτωμα είναι βρώμικο για την τσάντα σου;
English[en]
The floor is too dirty for your purse?
Spanish[es]
El piso está muy sucio para su cartera?
Finnish[fi]
Onko lattia liian likainen laukullesi?
Hebrew[he]
הרצפה מלוכלכת מדי בשביל הארנק שלך?
Croatian[hr]
Kat je previše prljav za vaš novčanik?
Hungarian[hu]
A föld túl koszos a táskádnak?
Norwegian[nb]
Gulvet er for skittent for vesken din?
Dutch[nl]
De vloer is te vies voor jouw tas?
Polish[pl]
Jest za brudna na twoją torebkę?
Portuguese[pt]
O chão é sujo demais para sua bolsa?
Romanian[ro]
Podeaua e prea jegoasă pentru geanta ta?
Slovak[sk]
Podlaha je moc špinavá pre tvoju kabelku?
Albanian[sq]
Dyshemeja është e ndotur për çantën tënde?
Serbian[sr]
Под је превише прљав за твоју торбу?
Turkish[tr]
Yer çantana göre çok mu kirli?