Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تدل خطة العينات عادة على أنواع التحليل الكيميائي المطلوب (استناداً إلى المعلومات السابقة عن روافد النفايات أو المعلومات التي تتوافر أثناء البحث الذي يجريه فريق التحقيق)، كتحديد نقطة العينة، والمتطلبات من معدات أخذ العينات، والتحقيق وعينات مراقبة التلوث الخارجية، وإجراءات سلسلة تحريز الأدلة، والمعدات الشخصية الواقية وقضايا السلامة الأخرى.
English[en]
The sampling plan will normally indicate the types of chemical analysis required (based upon prior knowledge of the waste stream or information developed during the search by the investigation team), sample point location, sampling equipment requirements, cross-contamination and outside contamination control samples, chain of custody procedures, personal protective equipment and other safety issues.
Spanish[es]
El plan de recogida de muestras indicará por lo general los tipos de análisis químicos que hacen falta (sobre la base del conocimiento previo de la corriente de desechos o sobre la información elaborada durante la indagación por el equipo de investigación), la localización de los puntos de muestra, las necesidades de equipamiento para la recogida de las muestras, muestras de control de la contaminación cruzada y de la contaminación externa, procedimientos de la cadena de custodia, equipos de protección personal y otras cuestiones de seguridad.
French[fr]
Le plan d’échantillonnage indique normalement les formes d’analyses chimiques requises (en fonction des connaissances préalables sur le flux de déchets ou des informations rassemblées par l’équipe chargée de l’enquête durant ses investigations), la localisation des points d’échantillonnage, le matériel requis pour les prélèvements, la contamination croisée et les échantillons de contrôle de la contamination extérieure, les procédures applicables pour assurer la chaîne de possession, l’équipement de protection individuel et les autres questions de sécurité.
Russian[ru]
В план отбора проб, как правило, включаются виды требуемого химического анализа (на основе предварительных данных о совокупности отходов или информации, полученной в ходе осмотра следственной группой, местоположение контрольных точек, требования к отбору проб, контрольные пробы при перекрестном заражении и за пределами зараженного района, процедуры цепи обеспечения сохранности, средства индивидуальной защиты и другие вопросы безопасности.
Chinese[zh]
取样计划通常会表明所需要的化学分析类别(根据先前对该废物流的知识或根据调查组在搜查过程中获得的信息),取样点位置,所需的取样设备,交叉污染和外界污染控制样品,监护链程序,人身防护设备和其他安全事项。