Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأدركت ان ذلك لم يكن الطريق لايجاد قصد في الحياة.
Danish[da]
Jeg indså at det ikke var den rigtige måde at finde meningen med livet på.
German[de]
Mir wurde bewußt, daß ich dadurch keinen Sinn und Zweck im Leben finden konnte.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν τρόπος αυτός να βρει κανείς σκοπό στη ζωή.
English[en]
I realized that this was really no way to find a purpose in life.
Spanish[es]
Me di cuenta de que sin duda esta no era la manera de encontrar un propósito en la vida.
Finnish[fi]
Tajusin, ettei elämän tarkoitus todellakaan löydy tällä tavalla.
French[fr]
J’ai compris que ce n’est pas ainsi que je trouverais un idéal.
Italian[it]
Mi ero reso conto che in realtà quello non era il modo per trovare uno scopo nella vita.
Japanese[ja]
そして,こういう生活は実際には人生の目的を見いだすための方法ではないことが分かりました。
Korean[ko]
나는 여행이 참으로 인생의 목적을 찾는 방법이 아님을 깨닫게 되었다.
Malayalam[ml]
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജീവിതോദ്ദേശ്യം കണ്ടെത്താനുള്ള മാർഗ്ഗമല്ലെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg ble klar over at dette egentlig ikke var måten å finne meningen med livet på.
Dutch[nl]
Ik besefte dat dit niet werkelijk de manier was om een doel in het leven te vinden.
Portuguese[pt]
Compreendi que este não era um modo de encontrar um objetivo na vida.
Swedish[sv]
Jag insåg att detta inte var det rätta sättet att finna en mening med livet.
Tamil[ta]
இது எவ்விதத்திலும், வாழ்க்கையில் ஒரு நோக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க மெய்யான வழியாக இல்லை என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
Tagalog[tl]
Natanto ko na hindi ito ang paraan upang magkaroon ng layunin sa buhay.
Tahitian[ty]
Ua taa ia ’u e eita e noaa ia ’u i te tahi tapao papu na roto i teie ravea.