Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنه باستطاعة أى كان الاقتراض ارتفعت بسرعة الصاروخ عمليات بيع المنازل و أسعارها
Bulgarian[bg]
Тъй като всеки може да направи ипотека, покупките на жилища и цените на къщи се устремили нагоре.
Bosnian[bs]
Pošto je svako mogao da dobije hipoteku cene kuća su skočile
Czech[cs]
Od té doby, kdy si každý mohl dovolit vzít hypotéku, prodeje domů a ceny nemovitostí vyletěly nahoru.
Danish[da]
Da alle kunne få et ejendomslån steg huspriserne voldsomt.
German[de]
Da jetzt jeder eine Hypothek aufnehmen konnte... schnellten Immobilienkäufe und - preise in die Höhe.
Greek[el]
Από τη στιγμή που ο καθένας μπορούσε να πάρει ενυπόθηκο δάνειο... οι τιμές αγοράς των σπιτιών εκτοξεύτηκαν στα ύψη.
English[en]
Since anyone could get a mortgage, home purchases and housing prices skyrocketed.
Spanish[es]
Como todos podían conseguir hipotecas los precios de casas se dispararon.
Estonian[et]
Kuna igaüks võis hüpoteeklaenu saada, siis tõusid kinnisvara hinnad järsult.
Finnish[fi]
Koska kuka vain sai asuntolainan asuntomyynti ja asuntojen hinnat nousivat pilviin.
Croatian[hr]
Posto je svako mogao dobiti stambeni kredit broj kupovina i cijene kuca su vrtoglavo skocile.
Hungarian[hu]
Mivel bárki kaphatott lakáshitelt, a lakásvásárlások és az ingatlanárak az égbe szöktek.
Italian[it]
Da quando tutti potevano ottenere un mutuo, gli acquisti di case e i relativi prezzi salirono alle stelle.
Dutch[nl]
Omdat iedereen een hypotheek kon krijgen schoten de huizenaankopen en prijzen omhoog.
Polish[pl]
Skoro każdy mógł dostać pożyczkę, zakupy domów i ich ceny poszły niebotycznie w górę.
Portuguese[pt]
Como qualquer um podia obter uma hipoteca, as compras de casas e os seus preços dispararam.
Romanian[ro]
Oricine putea obţine un credit ipotecar, aşa că preţurile la imobiliare au explodat.
Russian[ru]
ѕоскольку любой может получить ипотечный кредит, покупки домов и цены на жилье резко подскочили.
Slovenian[sl]
Ker so hipoteko dali komurkoli, so se nakupi nepremičnin in njihove cene vzpele v nebo.
Serbian[sr]
Pošto je svako mogao da položi hipoteku, kupovina i cene nekretnina su se digle do neba.
Swedish[sv]
Eftersom vem som helst kunde få bolån gick bostadsmarknaden spikrakt uppåt.
Turkish[tr]
Herkes bir mortgage alabileceği için ev satın almalar ve ev fiyatları tavan yaptı.