Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس علكَ تبرير أفعالك لي
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ми се обясняваш.
Czech[cs]
Nemusíš se mi ospravedlňovat.
Greek[el]
Μη δικαιολογείσαι σ'εμένα.
English[en]
You don't have to justify yourself to me.
Spanish[es]
No tienes que justificarte conmigo.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse minulle perustella.
French[fr]
Tu n'as pas à te justifier.
Croatian[hr]
Ne trebaš mi se opravdavati.
Hungarian[hu]
Nem kell igazolnod a tetteidet előttem.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu membenarkan diri saya.
Italian[it]
Non devi giustificarti con me.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet te rechtvaardigen tegenover mij.
Polish[pl]
Nie musisz się przede mną tłumaczyć.
Portuguese[pt]
Não precisa se justificar para mim.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te justifica pentru mine.
Slovenian[sl]
Ne opravičuj se meni.
Turkish[tr]
Kendini haklı göstermek zorunda değilsin.