Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Irène geniet dit om God se Woord te lees en te bestudeer
Amharic[am]
እኔና ኢሬን የአምላክን ቃል ማንበብና ማጥናት ያስደስተናል
Arabic[ar]
انا وإيرين نتمتع بقراءة ودرس كلمة الله
Aymara[ay]
Irenempiw Biblia liyipxayäta ukat yatxatapxarakiyäta
Azerbaijani[az]
İrenlə mən Müqəddəs Kitabı oxuyub araşdırmağı çox sevirik
Central Bikol[bcl]
Ikinakaogma mi ni Irene an pagbasa asin pag-adal kan Tataramon nin Dios
Bemba[bem]
Irène na ine twalitemwa ukubelenga no kusambilila Icebo ca kwa Lesa
Bulgarian[bg]
С Ирен четем и изучаваме Божието Слово
Bangla[bn]
ইরেন এবং আমি ঈশ্বরের বাক্য পড়া ও অধ্যয়ন করা উপভোগ করে থাকি
Cebuano[ceb]
Kami ni Irène malipay nga magbasa ug magtuon sa Bibliya
Hakha Chin[cnh]
Eren he Pathian Bia rel le hlathlai kha kan duh
Czech[cs]
Společně s Irène si rádi čteme a studujeme Boží Slovo
Danish[da]
Irène og jeg nyder at læse og studere Guds ord
German[de]
Irène und ich lesen gern in Gottes Wort
Ewe[ee]
Mía kple Irène míekpɔa dzidzɔ ɖe Mawu ƒe Nya la xexlẽ kple esɔsrɔ̃ ŋu
Efik[efi]
Ami ye Irène imama ndikot nnyụn̄ n̄kpep Ikọ Abasi
Greek[el]
Η Ιρέν και εγώ απολαμβάνουμε την ανάγνωση και τη μελέτη του Λόγου του Θεού
English[en]
Irène and I enjoy reading and studying God’s Word
Spanish[es]
Irène y yo leemos y estudiamos juntos la Palabra de Dios
Estonian[et]
Meile Irène’iga meeldib lugeda ja uurida Jumala Sõna
Persian[fa]
ایرِن و من از خواندن و مطالعهٔ کلام خدا لذّت میبریم
Finnish[fi]
Irène ja minä nautimme Jumalan sanan lukemisesta ja tutkimisesta.
Fijian[fj]
Keirau dau taleitaka kei Irène na wili iVolatabu kei na kena vulici
French[fr]
Avec Irène, nous aimons lire et étudier la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Mikɛ Irène nyaa Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kanemɔ kɛ ekasemɔ he waa
Guarani[gn]
Irène ha che rolee ha rohesaʼỹijo oñondive Ñandejára Ñeʼẽ
Gun[guw]
Yẹn po Irène po nọ mọ awuvivi to Biblu hihia po pinplọn ẹn po mẹ
Hausa[ha]
Ni da matata Irène muna jin daɗin karanta da kuma yin nazarin Kalmar Allah
Hebrew[he]
אירן ואני נהנים לקרוא וללמוד את דבר־אלוהים
Hindi[hi]
ईरन और मुझे परमेश्वर का वचन पढ़ना और उसका अध्ययन करना पसंद है
Hiligaynon[hil]
Nalipay kami ni Irène nga basahon kag tun-an ang Pulong sang Dios
Hiri Motu[ho]
Lau bona Irène be Baibel duahia bona stadilaia karana ai moalelaia
Croatian[hr]
Irène i ja uživamo čitati i proučavati Božju Riječ
Haitian[ht]
Mwen menm ak Irène, nou renmen li Pawòl Bondye a epi etidye l.
Hungarian[hu]
Örömmel olvassuk és tanulmányozzuk együtt Isten Szavát
Armenian[hy]
Ես ու Իռենը հաճույք ենք ստանում Աստծու Խոսքի ընթերցանությունից եւ ուսումնասիրությունից
Indonesian[id]
Saya dan Irène senang membaca dan mempelajari Firman Allah
Igbo[ig]
Ịgụ Okwu Chineke na-atọ mụ na Irène ụtọ
Iloko[ilo]
Maragragsakankami ken Irène nga agbasa ken agadal iti Sao ti Dios
Icelandic[is]
Við Irène njótum þess að lesa og hugleiða orð Guðs.
Isoko[iso]
O rẹ were omẹ avọ Irène re ma se Ebaibol kugbe ▸
Italian[it]
Io e Irène amiamo leggere e studiare la Parola di Dio
Japanese[ja]
わたしとイレーヌは神の言葉を読んで研究することを楽しんでいる
Georgian[ka]
მე და ირენი ერთად ვკითხულობთ და ვსწავლობთ ღვთის სიტყვას
Kuanyama[kj]
Ame naIrène hatu hafele okulesha nokukonakona Eendjovo daKalunga
Kazakh[kk]
Ирен екеуіміз Құдай Сөзін оқып, зерттеуден қуаныш табамыз
Kannada[kn]
ಈರೆನ್ ನಾನೂ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
Korean[ko]
우리 부부는 하느님의 말씀을 읽고 연구하는 것을 좋아합니다
Kaonde[kqn]
Amiwa ne Irène twiyowa kutanga ne kufunda Mambo a Lesa
Kwangali[kwn]
Name naIrène kuhafera kuresa nokulironga Nonkango daKarunga
San Salvador Kongo[kwy]
Mono ye Irène tuzolanga tanga yo longoka Diambu dia Nzambi
Kyrgyz[ky]
Ирен экөөбүз Кудайдын Сөзүн окуп-изилдөөдөн кубаныч алабыз
Ganda[lg]
Nze ne Irène tunyumirwa nnyo okusoma Ekigambo kya Katonda
Lingala[ln]
Ngai ná Irène tolingaka kotánga mpe koyekola Liloba ya Nzambe
Lozi[loz]
Na ni musalaa ka Irène lu ikolanga ku bala ni ku ituta Linzwi la Mulimu
Lithuanian[lt]
Mudviem su Irena labai patinka Dievo Žodį skaityti ir tyrinėti
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Irène tubala ne tulonga Dîyi dia Nzambi
Luvale[lue]
Ami napuwami tweji kulivwisa kuwaha kutanga nakulinangula Mazu aKalunga
Lunda[lun]
Ami niIrène twadiluñishaña kutaña nikudiza Izu daNzambi
Luo[luo]
An gi Irène wahero somo kendo puonjore Wach Nyasaye
Latvian[lv]
Mums ar Irēnu patīk lasīt un pētīt Dieva Rakstus
Malagasy[mg]
Tia mamaky sy mianatra ny Tenin’Andriamanitra izahay sy Irène
Marshallese[mh]
Elukkuun em̦m̦an ippemro Irène riit im katak Naan in Anij
Macedonian[mk]
Јас и Ирен со задоволство ја читаме и ја проучуваме Божјата Реч
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം വായിക്കുന്നതും പഠിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Ирен бид хоёр Бурхны Үгийг уншиж, судлах дуртай
Marathi[mr]
मला व ईरेनला देवाच्या वचनाचं वाचन व अभ्यास करणं खूप आवडतं
Malay[ms]
Saya dan Irène suka membaca dan mempelajari Firman Tuhan
Maltese[mt]
Jien u Irène nieħdu gost naqraw u nistudjaw il- Kelma t’Alla
Burmese[my]
အီရန်းနဲ့ကျွန်တော် ကျမ်းစာဖတ်ရှုလေ့လာရတာကို ပျော်မွေ့
Norwegian[nb]
Irène og jeg er glad i å lese og studere Guds Ord
Nepali[ne]
आइरिन र मलाई बाइबल पढ्न र अध्ययन गर्न निकै रमाइलो लाग्छ ▸
Ndonga[ng]
Ngame naIrène ohatu nyanyukilwa okukonakona nokulesha Oohapu dhaKalunga
Niuean[niu]
Irène mo au ne fiafia he totou mo e fakaako e Kupu he Atua
Dutch[nl]
Irène en ik houden van Bijbellezen
South Ndebele[nr]
Mina no-Irène sithabela ukufunda nokutaditjha iLizwi lakaZimu
Northern Sotho[nso]
Nna le Irène re thabela go bala le go ithuta Lentšu la Modimo
Nyanja[ny]
Ine ndi Irène timakonda kuwerenga komanso kuphunzira Mawu a Mulungu
Oromo[om]
Aniifi Iireen ammayyuu Macaafa Qulqulluu dubbisuufi qayyabachuun nu gammachiisa
Ossetic[os]
Иренӕимӕ нын ӕхсызгон у Библи кӕсын ӕмӕ йӕ ахуыр кӕнын
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਤੇ ਈਰੇਨ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
Pangasinan[pag]
Labalabay mi nen Irène ya basaen tan aralen so Salita na Dios
Pijin[pis]
Mitufala laekem tumas for readim and studyim Bible
Polish[pl]
Razem z Irène rozkoszujemy się czytaniem i studiowaniem Słowa Bożego
Portuguese[pt]
Eu e Irène gostamos muito de ler e estudar a Palavra de Deus
Quechua[qu]
Ñuqawan Irènewanqa Diospa Palabranta sapa pʼunchay ñawiriyku, ukhunchariyku ima
Ayacucho Quechua[quy]
Irènewanmi kuska Bibliata estudianiku
Cusco Quechua[quz]
Irènewan kuskan Bibliata leeyku estudiaykupas
Rundi[rn]
Twe na Irène turahimbarwa no gusoma Ijambo ry’Imana be no kuryiga
Romanian[ro]
Eu şi Irène, citind şi studiind cu plăcere din Cuvântul lui Dumnezeu
Russian[ru]
Нам с Иреной нравится читать и изучать Божье Слово
Kinyarwanda[rw]
Jye na Irène dukunda gusoma Ijambo ry’Imana no kuryiyigisha
Sinhala[si]
ඉරේන් හා මම බයිබලය කියවීමෙන් හා අධ්යයනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා
Slovak[sk]
S Irène si radi čítame a študujeme Božie Slovo
Slovenian[sl]
Z Irène uživava v branju in preučevanju Božje Besede.
Samoan[sm]
E ma te fiafia tele ma Irène e faitau ma suʻesuʻele Afioga a le Atua
Shona[sn]
Ini naIrène tinonakidzwa nokuverenga uye kudzidza Shoko raMwari
Albanian[sq]
Mua dhe Irenës na pëlqen ta lexojmë e ta studiojmë Fjalën e Perëndisë
Serbian[sr]
Irena i ja uživamo u čitanju i proučavanju Božje Reči
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Irène lobi fu leisi èn studeri Gado Wortu
Swati[ss]
Mine na-Irène siyakujabulela kufundza kanye nekutadisha liVi laNkulunkulu
Southern Sotho[st]
’Na le Irène re thabela ho bala le ho ithuta Lentsoe la Molimo
Swedish[sv]
Irène och jag tycker om att läsa och studera Bibeln.
Swahili[sw]
Mimi na Irène tunafurahia kusoma na kujifunza Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Mimi na Irène tunafurahia kusoma na kujifunza Neno la Mungu
Tamil[ta]
இரெனும் நானும் பைபிளைப் படிப்பதில் சந்தோஷம் காண்கிறோம்
Tetun Dili[tdt]
Haʼu ho Irène kontente atu lee no estuda Bíblia
Telugu[te]
కలిసి దేవుని వాక్యాన్ని చదవడం, అధ్యయనం చేయడం నాకు, ఇర్రేనకు ఎంతో ఇష్టం
Thai[th]
ผม กับ อีแรน ชอบ อ่าน และ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ኣነን ኢሪንን ንቓል ኣምላኽ ምንባብን ምጽናዕን የሐጕሰና እዩ
Tiv[tiv]
Mo vea Irène se mba er Bibilo shi se mba henen i imôngo
Turkmen[tk]
Irena bilen Hudaýyň Sözüni okaýarys
Tagalog[tl]
Nasisiyahan kami ni Irène sa pagbabasa at pag-aaral ng Salita ng Diyos
Tetela[tll]
Dimi la Irène ngɛnangɛnaka mbadia ndo mbeka Ɔtɛkɛta wa Nzambi
Tswana[tn]
Nna le Irène re itumelela go bala le go ithuta Lefoko la Modimo
Tongan[to]
Ko Irène mo au ‘okú ma fiefia hono lau mo ako e Folofola ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo a Irène tulakukkomanina kubala akwiiya Jwi lya Leza
Tok Pisin[tpi]
Mi na Irène i amamas long ritim na stadi long Tok Bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü birlikte okumaktan ve incelemekten zevk alıyoruz
Tsonga[ts]
Mina na Irène hi tsakela ku hlaya ni ku dyondza Rito ra Xikwembu
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзен уку һәм өйрәнү безгә шатлык китерә
Tumbuka[tum]
Ine na Irène tikuŵazga na kusambira Mazgu gha Ciuta pamoza
Twi[tw]
Me ne Irène ani gye ho sɛ yɛbɛkenkan Onyankopɔn Asɛm no na yɛasua
Tzotzil[tzo]
Li voʼon xchiʼuk Irène koʼol ta jkʼelkutik xchiʼuk ta jchankutik li Skʼop Diose
Ukrainian[uk]
Нам з Ірен приємно читати і вивчати Боже Слово
Umbundu[umb]
Ame lukãi wange Irène, tua sanjukila oku tanga Ondaka ya Suku
Venda[ve]
Nṋe na Irène ri takalela u vhala na u guda Ipfi ḽa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Tôi và Irène thích đọc và nghiên cứu Lời Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay kami ni Irène pagbasa ngan pag-aram han Pulong han Dios
Xhosa[xh]
Mna noIrène siyakuthanda ukufunda iLizwi likaThixo
Yoruba[yo]
Kíka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run máa ń gbádùn mọ́ èmi àti Irène
Yucateco[yua]
Teen yéetel Irèneeʼ sáamsamal k-xokik le Bibliaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Irène ridúʼndanu ne riénenu Stiidxaʼ Dios ▸
Chinese[zh]
我和伊雷娜都喜欢研读圣经
Zulu[zu]
Mina no-Irène sijabulela ukufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu