Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След подписването на споразумението по педагогическите въпроси между генералния секретар на Европейските училища и нидерландските органи училището в Хага ще може да се обърне към Европейската комисия по отношение на финансовата вноска от ЕС.
Czech[cs]
Po podpisu dohody o pedagogických záležitostech mezi generálním tajemníkem evropských škol a nizozemskými orgány se bude škola v Haagu moci obrátit na Evropskou komisi se žádostí o finanční příspěvek EU.
Danish[da]
Efter undertegnelsen af den pædagogiske aftale mellem Europaskolernes generalsekretariat og de nederlandske myndigheder vil skolen i Haag kunne rette henvendelse til Europa-Kommissionen vedrørende finansielle bidrag fra EU.
German[de]
Nach Unterzeichnung des Abkommens über pädagogische Fragen durch den Generalsekretär der Europäischen Schulen und die niederländischen Behörden wird die Schule in Den Haag die Möglichkeit haben, bei der Europäischen Kommission einen finanziellen Beitrag der EU zu beantragen.
Greek[el]
Ύστερα από την υπογραφή της συμφωνίας για τα παιδαγωγικά θέματα μεταξύ του Γενικού Γραμματέα των ευρωπαϊκών σχολείων και των ολλανδικών αρχών, το σχολείο στη Χάγη θα είναι σε θέση να απευθυνθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ.
English[en]
After the signature of the agreement on pedagogical matters between the Secretary-General of the European Schools and the Dutch Authorities the school in The Hague will be able to approach the European Commission for the financial contribution from the EU.
Spanish[es]
A raíz de la firma del acuerdo sobre cuestiones pedagógicas entre el Secretario General de las Escuelas Europeas y las autoridades de los Países Bajos, la escuela de La Haya podrá dirigirse a la Comisión Europea para recabar la contribución financiera de la UE.
Estonian[et]
Pärast Euroopa koolide peasekretäri ja Hollandi ametivõimude vahelise lepingu allkirjastamist võib Haagi kool taotleda Euroopa komisjonilt ELi rahalist toetust.
Finnish[fi]
Eurooppa-koulujen pääsihteerin ja Alankomaiden viranomaisten allekirjoitettua pedagogista sisältöä koskevan sopimuksen Haagissa sijaitseva koulu voi pyytää Euroopan komissiolta EU:n rahoitusosuutta.
French[fr]
Après signature de la convention pédagogique entre le Secrétaire général des EE et les autorités néerlandaises, l’école de La Haye pourra s’adresser à la Commission européenne pour solliciter une contribution financière de l’UE.
Croatian[hr]
Nakon potpisivanja ugovora o pedagoškim pitanjima između glavnog tajnika europskih škola i nizozemskih vlasti škola u Haagu moći će pristupiti Europskoj komisiji i zatražiti financijski doprinos EU.
Hungarian[hu]
A pedagógiai kérdésekről szóló, az Európai Iskolák főtitkára és a holland hatóságok által létrejött megállapodás aláírását követően a hágai intézmény uniós pénzügyi hozzájárulásért folyamodhat majd az Európai Bizottsághoz.
Italian[it]
Dopo la sottoscrizione dell’accordo in merito a questioni pedagogiche tra il Segretario generale delle scuole europee e le autorità dei Paesi Bassi, la scuola dell’Aia potrà richiedere alla Commissione europea il contributo finanziario dall’UE.
Lithuanian[lt]
Europos mokyklų generaliniam sekretoriui ir Olandijos valdžios institucijoms pasirašius susitarimą dėl pedagoginių klausimų, Hagos mokykla galės kreiptis į Europos Komisiją ir prašyti skirti jai ES finansinį įnašą.
Latvian[lv]
Kad būs parakstīta Eiropas skolu ģenerālsekretāra un Nīderlandes iestāžu vienošanās par pedagoģiskajiem jautājumiem, Hāgas skola varēs vērsties Eiropas Komisijā, lai saņemtu finansiālu ieguldījumu no ES.
Maltese[mt]
Wara l-iffirmar tal-ftehim dwar kwistjonijiet pedagoġiċi bejn is-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej u l-awtoritajiet Olandiżi, l-iskola f’The Hague se tkun tista' tersaq lejn il-Kummissjoni Ewropea għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE.
Dutch[nl]
Na ondertekening van de overeenkomst betreffende pedagogische kwesties tussen de secretaris-generaal van de Europese scholen en de Nederlandse autoriteiten kan de school in Den Haag zich tot de Europese Commissie wenden voor de financiële bijdrage van de EU.
Polish[pl]
Po podpisaniu porozumienia o aspektach pedagogicznych między sekretarzem generalnym szkół europejskich a władzami niderlandzkimi szkoła w Hadze będzie mogła składać wnioski do Komisji Europejskiej o wkład finansowy z budżetu UE.
Portuguese[pt]
Após a assinatura da convenção pedagógica entre o Secretário-Geral das Escolas Europeias e as autoridades neerlandesas, a escola da Haia poderá contactar a Comissão Europeia para solicitar uma contribuição financeira da UE.
Romanian[ro]
După semnarea Acordului privind aspectele pedagogice între secretarul general al Școlilor europene și autoritățile olandeze, școala de la Haga va putea lua legătura cu Comisia Europeană în ceea ce privește contribuția financiară din partea UE.
Slovak[sk]
Po podpise dohody o pedagogických otázkach medzi generálnym tajomníkom európskych škôl a holandskými orgánmi sa bude môcť škola v Haagu obrátiť na Európsku komisiu so žiadosťou o finančný príspevok EÚ.
Slovenian[sl]
Potem ko bodo generalni sekretar Evropskih šol in nizozemski organi podpisali sporazum o pedagoških vprašanjih, se bo šola v Haagu lahko obrnila na Komisijo za finančni prispevek EU.
Swedish[sv]
Sedan avtalet om pedagogiska frågor mellan Europaskolornas generalsekreterare och de nederländska myndigheterna undertecknats kommer skolan i Haag att kunna begära EU-bidrag från Europeiska kommissionen.