Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسلحة الهوكى القديمة ليست فى جانبك أيها الصغير
Bulgarian[bg]
Религията и античните оръжия не могат да се сравнят с бластера.
German[de]
Antiquierte Waffen und Religionen kommen gegen eine gute Laserkanone nicht an.
Greek[el]
Περίεργες θρησκείες και αρχαία όπλα δε μετράνε μπροστά στα λέιζερ.
English[en]
Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid.
Spanish[es]
Las religiones y las armas antiguas no tienen nada que hacer contra un láser.
Estonian[et]
Veidrad usundid ja iganenud relvad ei tee hea laserpüstoli vastu miskit.
Finnish[fi]
Humpuukiuskonnot ja muinaiset aseet eivät pärjää kunnon blasterille.
French[fr]
Ce credo à la noix et ce sabre démodé... ça vaut pas un pistolaser!
Hebrew[he]
דתות משונות וכלי נשק עתיקים, לא משתווים לרובה לייזר רציני.
Croatian[hr]
Glupe religije i drevno oruzje nisu ravni laseru.
Polish[pl]
Falszywe religie i starozytna bron nie umywaja sie do dobrego miotacza u pasa, mlody.
Portuguese[pt]
Pokey de religiões e armas antigas não são páreo... para um bom desintegrador ao seu lado, garoto.
Romanian[ro]
Religiile şi armele antice nu se compară cu un pistol bun în mână, puştiule.
Slovenian[sl]
Verovanja in starodavno orožje se ne morejo meriti s pihalnikom.
Serbian[sr]
Glupe religije i drevno oružje nisu ravni laseru.
Turkish[tr]
Bu saçma dinler ve eski silahlar lazer tabancasının yerini tutamaz.
Chinese[zh]
学 这套 还 不如 配把 雷射枪