Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het altesaam 1 171 270 425 uur daaraan bestee om na individue te soek aan wie hulle hierdie goeie nuus kon meedeel.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ይህን ምሥራች ለሰዎች በመናገር በጠቅላላው 1, 171, 270, 425 ሰዓት አሳልፈዋል።
Arabic[ar]
وقد صرف شهود يهوه ما مجموعه ٤٢٥،٢٧٠،١٧١,١ ساعة وهم يبحثون عن الناس لإخبارهم بالبشارة.
Azerbaijani[az]
Ümumi hesabla, Yeqovanın Şahidləri insanlara xoş xəbəri danışmaq üçün 1 171 270 425 saat vaxt sərf etmişlər.
Central Bikol[bcl]
Ginamit kan Mga Saksi ni Jehova an total na 1,171,270,425 oras sa paghanap sa mga indibiduwal tanganing sabihan sinda manongod sa maogmang bareta.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova shapoosele amaawala yonse pamo 1,171,270,425 mu kufwaya abantu ukubebako pa lwa mbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова прекараха общо 1 171 270 425 часа, търсейки хората, за да им говорят за добрата новина.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli spenem 1,171,270,425 aoa blong faenem ol man blong talemaot gud nius long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nakagugol ug total nga 1,171,270,425 ka oras sa pagpangitag mga tawo aron sultihan sila bahin sa maayong balita.
Chuukese[chk]
Chon Pwarata Jiowa ra eani 1,171,270,425 awa lon ar angangen kukkutta aramas mi mochen rongorong ewe kapas allim.
Seselwa Creole French[crs]
Bann Temwen Zeova ti depans en total 1,171,270,425 er-d-tan pour rod bann endividi e pour donn zot sa bon nouvel.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi strávili hledáním lidí, kterým by tuto dobrou zprávu pověděli, celkem 1 171 270 425 hodin.
Danish[da]
Jehovas Vidner brugte i alt 1.171.270.425 timer på at opsøge folk for at forkynde den gode nyhed.
German[de]
Jehovas Zeugen verbrachten insgesamt 1 171 270 425 Stunden damit, die Menschen aufzusuchen, um mit ihnen über jene gute Botschaft zu sprechen.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo zã gaƒoƒo 1,171,270,425 nɔ amewo dim be yewoagblɔ fiaɖuƒe ŋuti nyanyuia na wo.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹbiat ofụri ibat hour 1,171,270,425 ndiyom mme owo man ẹbụk eti mbụk oro ẹnọ mmọ.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπάνησαν συνολικά 1.171.270.425 ώρες βρίσκοντας ανθρώπους για να τους μιλήσουν σχετικά με τα καλά νέα.
English[en]
Jehovah’s Witnesses spent a total of 1,171,270,425 hours seeking out individuals to tell them about that good news.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová dedicaron un total de 1.171.270.425 horas a buscar a otras personas para hablarles de las buenas nuevas.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad olid teenistuses ühtekokku 1 171 270 425 tundi, otsides inimesi ja rääkides neile head sõnumit.
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه مجموعاً ۴۲۵,۲۷۰,۱۷۱,۱ ساعت را به جستجوی افراد و بشارت دادن صرف کردند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat käyttivät yhteensä 1171270425 tuntia sellaisten ihmisten etsimiseen, jotka haluaisivat kuulla tuota hyvää uutista.
Fijian[fj]
E 1,171,270,425 taucoko na levu ni aua era lai vakamacalataka kina na iVakadinadina i Jiova na itukutuku vinaka.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont consacré en tout 1 171 270 425 heures à essayer d’entamer des conversations avec des personnes pour leur parler de cette bonne nouvelle.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi kɛ ŋmɛlɛtswai 1,171,270,425 tsu nii ni amɛkɛtao aŋkroaŋkroi ni amɛgba amɛ nakai sanekpakpa lɛ he sane.
Gilbertese[gil]
Ana Tia Kakoaua Iehova a kabanea 1,171,270,425 te aoa ni kakaia aomata ma ni kaongoia taekan te euangkerio.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yí lẹndopọ ganhiho 1 171 270 425 tọn zan to mẹdopodopo lẹ dindin mẹ nado dọna yé gando wẹndagbe lọ go.
Hausa[ha]
Shaidun Jehovah sun ba da sa’o’i 1,171,270,425 wajen neman mutanen da za su gaya wa bisharar.
Hebrew[he]
עדי־יהוה הקדישו סך כולל של 1,171,270,425 שעות לבשר לאחרים את הבשורה הטובה.
Hindi[hi]
इस खुशखबरी को सुननेवाले लोगों को ढूँढ़ने के लिए यहोवा के साक्षियों ने प्रचार में कुल 1,17,12,70,425 घंटे बिताए।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova naghinguyang sing kabug-usan nga 1,171,270,425 ka oras sa pagpangita sa mga indibiduwal agod sugiran sila tuhoy sinang maayong balita.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia ese hora 1,171,270,425 idia gaukaralaia, taunimanima dekenai unai sivarai namona idia harorolaia totona.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci proveli su ukupno 1 171 270 425 sati tražeći osobe kojima će govoriti o toj dobroj vijesti.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi összesen 1 171 270 425 órát töltöttek azzal, hogy megkeressék az embereket a jó hírrel.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները 1 171 270 425 ժամ են ծախսել՝ բարի լուրը մարդկանց հաղորդելու համար։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները ընդամէնը 1,171,270,425 ժամեր յատկացուցին, անհատներու բարի լուրին մասին խօսելու համար։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa menggunakan total 1.171.270.425 jam untuk mencari orang-orang guna menceritakan kabar baik kepada mereka.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova ji ngụkọta awa dị 1,171,270,425 chọgharịa ndị mmadụ iji gwa ha banyere ozi ọma ahụ.
Iloko[ilo]
Agdagup iti 1,171,270,425 nga oras ti nabusbos dagiti Saksi ni Jehova a nangbirok kadagiti tattao a nangipakaammuanda iti naimbag a damag.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva vörðu alls 1.171.270.425 klukkustundum í að ganga til fólks og segja því frá fagnaðarerindinu.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova e raha euwa 1,171,270,425 rọ gwọlọ ahwo nọ a rẹ ta emamọ usi na kẹ.
Italian[it]
I testimoni di Geova hanno impiegato un totale di 1.171.270.425 ore a cercare le persone per annunciare loro la buona notizia.
Japanese[ja]
エホバの証人は,その良いたよりについて話せる人を探し出すことに合計11億7,127万425時間を費やしました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებმა 1 171 270 425 საათი დაუთმეს იმ ადამიანების ძებნას, რომლებსაც კეთილ ცნობას გაუზიარებდნენ.
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa kulutisaka na kimvuka bangunga 1 171 270 425 na kusosabantu sambu na kuzabisa bo nsangu ya mbote.
Kazakh[kk]
Ехоба Куәгерлері ізгі хабарды тарату мақсатымен адамдармен сөйлесу үшін 1 171 270 425 сағат уақыт жұмсады.
Kannada[kn]
ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಜನರ ಬಳಿ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು 117,12,70,425 ತಾಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು.
Korean[ko]
여호와의 증인은 사람들을 찾아서 그 좋은 소식을 알려 주는 데 총 11억 7127만 425시간을 바쳤습니다.
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ba kwa Yehoba baingijile maawala 1,171,270,425 mu kubulako bantu mambo awama.
Kyrgyz[ky]
Иегованын Күбөлөрү жакшы кабарды уга турган адамдарды издөөгө 1 171 270 425 саат сарпташты.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa baawaayo essaawa 1,171,270,425 nga babuulira abantu amawulire amalungi.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova balekisaki ngonga 1 171 270 425 mpo na koluka bato mpe koteya bango nsango malamu.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ne ba itusisize palo hamoho ya lihora ze 1,171,270,425 ba nze ba bata batu kuli ba ba bulelele ka za taba ye nde yeo.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai skyrė iš viso 1171270425 valandas pasakoti įvairiems žmonėms gerąją naujieną.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova bapityije bungi bwa nsaa 1 171 270 425 mobadi bakimba bantu ba kusapwila myanda miyampe.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa bavua benze mêba masanga 1 171 270 425 benda bakeba bantu ba kuambila lumu luimpe elu.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vazachile jola jakuheta ku 1,171,270,425 hakutondatonda vatu mangana vavambulile mujimbu wamwaza.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute chuan chanchin ṭha hrilh theih tûr mi zawn chhuah nân dârkâr 1,171,270,425 an hmang a ni.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki 1 171 270 425 stundas veltīja tam, lai sludinātu cilvēkiem labo vēsti.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fitambarany, dia nandany 1 171 270 425 ora ny Vavolombelon’i Jehovah mba hitadiavana ny olona sy hilazana aminy ny vaovao tsara.
Marshallese[mh]
Ri Kennan ro an Jehovah rar kajerbal 1,171,270,425 awa ko ñan bukõt armij ro kajjojo ñan jiroñ ir kin news eo emõn.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци поминаа вкупно 1.171.270.425 часови барајќи поединци на кои ќе им кажат за таа добра вест.
Malayalam[ml]
ആളുകളോടു സുവാർത്ത പറയാനായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മൊത്തം 117,12,70,425 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുകയുണ്ടായി.
Mongolian[mn]
Хүмүүст сайн мэдээний тухай ярихын тулд Еховагийн Гэрчүүд бүгд 1 171 270 425 цаг зарцуулжээ.
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset rãmbã rɩka lɛɛr sõor zãng sẽn yaa 1 171 270 425 n bao nebã sẽn na yɩl n togs-b koe-noog kãngã.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी लोकांच्या भेटी घेऊन त्यांना सुवार्ता सांगण्यात एकूण १,१७,१२,७०,४२५ तास खर्च केले.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Jehovah qattgħu total taʼ 1,171,270,425 siegħa jfittxu lil individwi biex jgħidulhom dwar din l- aħbar tajba.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner brukte til sammen 1 171 270 425 timer på å kontakte andre for å gjøre dem kjent med dette gode budskapet.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले व्यक्तिविशेषलाई सुसमाचार सुनाउन जम्मा १,१७,१२,७०,४२५ घण्टा बिताए।
Niuean[niu]
Ne fakaaoga he Tau Fakamoli a Iehova 1,171,270,425 e katoatoa he tau tula ke kumi e tau tagata ke tala age ki ai e tala mitaki.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hebben er in totaal 1.171.270.425 uur aan besteed naar personen te zoeken om hun over dat goede nieuws te vertellen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di dirišitše palomoka ya diiri tše 1 171 270 425 di tsoma batho bao di tla ba botšago ka ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zinathera chiwonkhetso cha maola 1,171,270,425 kufunafuna anthu ndi kuwauza uthenga wabwino umenewo.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хорз уацхъуыд фехъусын кӕныны тыххӕй хицӕн адӕймӕгты агургӕйӕ бахардз кодтой ӕдӕппӕт 1 171 270 425 сахаты.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਲ 1,17,12,70,425 ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਏ।
Pangasinan[pag]
Angusar iray Tastasi nen Jehova na dagup a 1,171,270,425 ya oras a manaanap ed totoo a panginabangan day maong a balita.
Papiamento[pap]
Testigonan di Jehova a dedicá un total di 1.171.270.425 ora buscando hende pa conta nan tocante e bon nobo.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness spendem total bilong 1,171,270,425 hour for lukaotem pipol for talem gud nius long olketa.
Polish[pl]
Na przekazywanie bliźnim tej dobrej nowiny Świadkowie Jehowy poświęcili w sumie 1 171 270 425 godzin.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan kin ni awa 1,171,270,425 rapahki aramas akan pwehn padahkiong irail duwen Rongamwahu en Wehin Koht.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová gastaram o total de 1.171.270.425 horas na procura de pessoas para falar-lhes sobre essas boas novas.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova, bamaze amasaha yose hamwe 1.171.270.425 barondera abantu kugira ngo bababwire ivyerekeye iyo nkuru nziza.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au petrecut în total 1 171 270 425 de ore discutând cu oamenii despre vestea bună.
Russian[ru]
В общей сложности Свидетели Иеговы затратили 1 171 270 425 часов на то, чтобы рассказывать людям благую весть.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bamaze amasaha agera kuri 1.171.270.425 bashakisha abantu kugira ngo bababwire ibyerekeye ubwo butumwa bwiza.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah amu angbonga kue 1 171 270 425 ti gi azo ti fa na ala nzo tene so.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ මිනිසුන් වෙතට යමින් ශුභාරංචිය ගැන කතා කිරීම සඳහා පැය 1,17,12,70,425ක් යෙදවූහ.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia strávili celkovo 1 171 270 425 hodín vyhľadávaním ľudí, s ktorými by sa mohli podeliť o dobré posolstvo.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so se trudili pripovedovati drugim o tej dobri novici in za to porabili 1.171,270.425 ur.
Samoan[sm]
Na faaaluina e Molimau a Ieova le aofaʻiga o itula e 1,171,270,425 i le saʻilia o tagata e taʻu atu ia i latou lena tala lelei.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakapedzera maawa anokwana 1 171 270 425 zvichitsvaka vanhu kuti zvivaudze nezvemashoko akanaka.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait harxhuan gjithsej 1.171.270.425 orë duke kërkuar njerëzit, me qëllim që t’u flitnin për lajmin e mirë.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su proveli ukupno 1 171 270 425 sati tražeći ljude i razgovarajući s njima o toj dobroj vesti.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi ben wroko 1.171.270.425 yuru fu suku sma fu fruteri den fu a bun nyunsu dati.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso Lipaki tsa Jehova li qetile lihora tse 1 171 270 425 li batla batho bao li ka ba bolellang litaba tse molemo.
Swedish[sv]
De använde sammanlagt 1.171.270.425 timmar till att söka upp människor och tala med dem om dessa goda nyheter.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova walitumia jumla ya saa 1,171,270,425 wakitafuta watu ili kuwaeleza habari njema.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova walitumia jumla ya saa 1,171,270,425 wakitafuta watu ili kuwaeleza habari njema.
Tamil[ta]
ஆட்களைத் தேடிக் கண்டுபிடித்து நற்செய்தியை அறிவிப்பதில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மொத்தம் 117,12,70,425 மணிநேரம் செலவிட்டனர்.
Telugu[te]
సువార్త గురించి ఇతరులకు చెప్పడానికి యెహోవాసాక్షులు మొత్తం 117,12,70,425 గంటలు వెచ్చించారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ เวลา ทั้ง หมด 1,171,270,425 ชั่วโมง ใน การ เสาะ หา ผู้ คน เพื่อ จะ บอก ข่าว ดี.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንውልቀ- ሰባት ብስራት ንኸበስርዎም ብድምር 1,171,270,425 ሰዓታት ኣሕሊፎም ኢዮም።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova yange ve yar tom a ahwa 1,171,270,425 sha u keren ior mba vea ôr ve kwagh u loho u dedoo yô.
Tagalog[tl]
Gumugol ang mga Saksi ni Jehova ng kabuuang 1,171,270,425 oras sa paghanap sa mga indibiduwal upang sabihin sa kanila ang mabuting balitang iyon.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa waketsha wenya tshɛtshɛ 1 171 270 425 dia tayangaka anto wa vɔ mbewoya lokumu l’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ile ba fetsa palogotlhe ya diura di le 1 171 270 425 ba senka batho ba ba ka ba bolelelang dikgang tse di molemo.
Tongan[to]
Na‘e fakamoleki ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ha houa fakakātoa ‘e 1,171,270,425 ‘i hono kumi ‘a e fa‘ahinga tāutaha ke talanoa kiate kinautolu ‘o fekau‘aki mo e ongoongo lelei ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova bakabelesya mawoola aali 1,171,270,425 kuyandaula bantu kuti babaambile makani mabotu aayo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova ol i lusim 1,171,270,425 aua long autim gutnius long ol man.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri iyi haberi iletecekleri kişileri aramak üzere toplam 1.171.270.425 saat harcadı.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti hete tiawara ta 1 171 270 425 ti lavana ni vanhu leswaku ti ta va byela mahungu lamanene.
Tatar[tt]
Гомумән алганда, Йәһвә Шаһитләре кешеләргә яхшы хәбәр сөйләр өчен 1 171 270 425 сәгать сарыф иткәннәр.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakagwiriskira ncito maora ghakukwana 1,171,270,425 pakupharazga ku ŵantu makani ghaweme.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamāumāu ne Molimau a Ieova se aofaki kātoa o itula e 1,171,270,425 i te ‵salaatuga ki tino ko te mea ke fakaasi atu ki a latou a te tala ‵lei.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo de nnɔnhwerew a ne dodow si 1,171,270,425 na ɛkɔɔ nkurɔfo nkyɛn kɔkaa asɛmpa no kyerɛɛ wɔn.
Tahitian[ty]
Ua rave te mau Ite no Iehova 1 171 270 425 hora no te haere e farerei i te taata no te faaite atu i taua parau apî maitai ra.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови провели 1 171 270 425 годин, стараючись розповісти людям добру новину.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں نے خلوصدل اشخاص کی تلاش کرنے اور انہیں خوشخبری سنانے کے لئے کُل ۴۲۵،۷۰،۱۲،۱۷،۱ گھنٹے صرف کئے۔
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova vho fhedza awara dzi linganaho 1171 270 425 vha tshi khou ṱoḓa vhathu uri vha vha vhudze mafhungo maḓifha.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va đã dành tổng cộng 1.171.270.425 giờ để tìm gặp người ta và nói cho họ biết về tin mừng.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova naggasto hin 1,171,270,425 ka oras ha pamiling hin mga indibiduwal basi isumat ha ira an mahitungod han maopay nga sumat.
Wallisian[wls]
Neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te ʼu hola gāue e 1 171 270 425 moʼo kumi ʼo te hahaʼi ke tala age kia nātou te logo lelei ʼaia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova achithe isimbuku seeyure ezili-1 171 270 425 efuna abantu aza kubaxelela ngeendaba ezilungileyo.
Yapese[yap]
Pi Mich rok Jehovah e kara thognaged e 1,171,270,425 e awa ni fan e ngara gayed e girdi’ ni ngar machibnaged e thin nib fel’ ngorad.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lo àròpọ̀ 1,171,270,425 wákàtí lẹ́nu iṣẹ́ títọ àwọn èèyàn lọ, láti sọ fún wọn nípa ìhìn rere yẹn.
Chinese[zh]
耶和华见证人总共花了11亿7127万零425小时向人传讲好消息。
Zande[zne]
ADezire Yekova adi bange asaa dunduko nga 1,171,270,425 kaa gbata aboro tipa ka tungusa wene pangbanga fuyo.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova basebenzisa ingqikithi yamahora angu-1 171 270 425 befuna abantu ukuze babatshele ngalezo zindaba ezinhle.