Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولاً هذا ليس أنا ، وثانياً أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك .
Catalan[ca]
A: jo no sóc així, i B: Ni tan sols em junto amb gent així.
Czech[cs]
Za A: to není můj případ a za B: s takovými lidmi se ani nebavím.
Danish[da]
A: det er ikke mig, og B: jeg hænger ikke engang ud med den slags mennesker.
Greek[el]
Α: αυτό δεν είμαι εγώ, και Β: ούτε καν κάνω παρέα με τέτοιους ανθρώπους.
English[en]
A: that's not me, and B: I don't even hang out with people like that.
Spanish[es]
A) Yo no soy así y B) Tampoco paso tiempo con gente así.
Basque[eu]
A: Hori ez naiz ni B: Horrelakoa den jendearekin ez naiz ibili ere egiten.
Persian[fa]
الف: من اینطور نیستم و ب: من حتی با چنین افرادی نمی گردم.
French[fr]
Premièrement, ça n'est pas mon style, et deuxièmement, je ne fréquente même pas ce genre de personnes.
Hebrew[he]
א': זה לא אני, וב': אני אפילו לא מוכנה להסתובב עם אנשים כאלה.
Hindi[hi]
पहली बात: मैं ऐसी नहीं हूँ, और दूसरी बात: मैं ऐसे लोगों से दोस्ती भी नहीं रखती ।
Croatian[hr]
A: to nisam ja, i B: ja se ni ne družim sa takvim ljudima.
Armenian[hy]
Առաջին` ես այդպիսին չեմ, երկրորդ`ես նույնիսկ չեմ էլ շփվում նման մարդկանց հետ:
Italian[it]
A: io non sono cosí e B: nemmeno frequento gente così.
Japanese[ja]
Aさん 「私は違う」 Bさん 「こんな人とは出かけたくない」
Georgian[ka]
ა) მე ასეთი არ ვარ. და ბ) მე ასეთ ადამიანებთან არც ვურთიერთობ.
Korean[ko]
그런데 첫째로, 저는 그런 타입이 아니고 둘째로, 저는 그런 사람들은 상대도 안해요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە من نیم من تەنانەت بەو جۆرە ڕەفتار ناکەم لەگەڵ کەسدا
Lithuanian[lt]
A: tai ne aš, ir B: aš net neprasidedu su tokiais žmonėmis.
Latvian[lv]
Pirmkārt - es tāda neesmu, un, otrkārt, es pat nebiedrojos ar tādiem cilvēkiem.
Macedonian[mk]
А: тоа не сум јас, и Б: јас дури не се дружам со такви луѓе.
Marathi[mr]
एक: मी ती नव्हे, आणि दोन: मी असल्या लोकांशी मैत्री देखील करत नाही.
Norwegian[nb]
A: det er ikke meg, og B: jeg gidder ikke være venner med slike folk engang.
Dutch[nl]
A: Zo ben ik niet B: Ik ga zelfs niet om met mensen die zo zijn.
Norwegian Nynorsk[nn]
A: det er ikkje meg, og B: Eg er ikkje ein gong saman med slike menneske.
Polish[pl]
A: ja taka nie jestem, i B: ja się nawet nie zadaję z takimi ludźmi.
Portuguese[pt]
(a) Eu não sou assim. e (b) Eu nem me dou com pessoas assim.
Romanian[ro]
1: eu nu sunt genul şi 2: nici măcar nu mă văd cu astfel de oameni.
Russian[ru]
А: ко мне это не относится, и Б: Я даже не общаюсь с такими людьми.
Slovak[sk]
Po A, ja k nim nepatrím, a po B, s takými ľuďmi sa ani nestretávam.
Slovenian[sl]
A: to nisem jaz in B: niti družim se ne s takšnimi ljudmi.
Albanian[sq]
E para: Unë nuk jam një nga këta njerëz, dhe e Dyta: Une as nuk shoqërohem me njerëz të tillë.
Serbian[sr]
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
Swedish[sv]
A: det är inte jag och B: jag umgås inte ens med sådana människor.
Tamil[ta]
அ : நான் அப்படிப்பட்டவன் கிடையாது, என்றும் ஆ : நான் அது போன்ற மக்களிடம் பழக கூடமாட்டேன், என்றும் சொல்வார்கள்.
Thai[th]
หนึ่ง นั่นไม่ใช่ฉันค่ะ และ สอง ฉันไม่สุงสิงกับคนแบบนั้น
Turkish[tr]
A: bu ben değilim, ve B: böyle insanlarla takılmam bile.
Ukrainian[uk]
А: це не відноситься до мене, і Б: я навіть не спілкуюсь з такими людьми.
Vietnamese[vi]
A: đó không phải tôi, và B: tôi thậm chí không giao du với những người như thế.