Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или пък ще слагаш клиентите си в менюто.
Czech[cs]
Ledaže chceš začít dávat do menu i zákazníky.
English[en]
Unless you want to start putting your customers on the menu.
Spanish[es]
¿O quieres a tus clientes en el menú?
Finnish[fi]
Tosin jos haluat alkaa tarjoilla asiakkaitasi...
French[fr]
À moins que tu veuilles commencer à mettre tes clients au menu.
Hebrew[he]
אלא אם כן את רוצה שנתחיל להגיש את הלקוחות שלך כמנה בתפריט.
Croatian[hr]
Osim ako ne želiš staviti svoje goste na meni.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarod a vevőidet is az étlapra tenni...
Italian[it]
A meno che tu non voglia servire i tuoi clienti come piatto del giorno.
Dutch[nl]
Of je moet je klanten op het menu willen hebben?
Polish[pl]
Chyba że chciałabyś umieścić klientów w menu.
Portuguese[pt]
A menos que queiras colocar os teus clientes na ementa.
Romanian[ro]
Doar dacă nu vrei să începi să-ţi pui clienţii în meniu.
Russian[ru]
Хотя, может быть, ты хочешь включить посетителей в меню.
Serbian[sr]
Osim ako ne želiš da staviš svoje goste na meni.
Swedish[sv]
Eller vill du ha kunderna på menyn?
Turkish[tr]
Tabii müşterilerini menüye koymak istiyorsan o başka.