Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Поплавъкът съдържа тежест от олово или живак за проверка масата на аерометъра
Czech[cs]
Skleněný plovák obsahuje zátěž (olovo, rtuť, atd.) určenou k úpravě hmotnosti areometru
English[en]
The glass float contains the load (lead, mercury, etc.) intended to adjust the hydrometer mass
Estonian[et]
Klaasujukis on hüdromeetri kaalu kohandamiseks raskus (plii, elavhõbe, jne
Hungarian[hu]
Az üvegúszótestben van a sűrűségmérő műszer tömegének beszabályozásához szükséges nehezék (ez lehet ólom, higany, stb
Lithuanian[lt]
Stiklinės plūdės viduje yra apkrova (švinas, gyvsidabris, kt.), skirta koreguoti areometro masę
Latvian[lv]
Stikla pludiņš satur slogu (svins, dzīvsudrabs u.tml.), kas paredzēts blīvummēra masas koriģēšanai
Maltese[mt]
Is-sufrun tal-ħġieġ ikun fih it-tgħabija (ċomb, merkurju, eċċ.) intenzjonata biex taġġusta l-massa ta’ l-idrometru
Polish[pl]
Szklany pływak zawiera obciążenie (ołów, rtęć itp.) przeznaczone do uregulowania masy areometru
Romanian[ro]
Flotorul de sticlă conține lestul (plumb, mercur etc.) pentru ajustarea masei areometrului
Slovak[sk]
Sklený plavák obsahuje záťaž (olovo, ortuť atď.), ktorej účelom je meniť hmotnosť hustomera
Slovenian[sl]
Stekleni plovec vsebuje utež (svinec, živo srebro itd.), ki je namenjeno izravnavi mase aerometra