Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die strate is heeljaar van vroegoggend tot laataand vol mense.
Arabic[ar]
فعلى مدار السنة، تكتظ الشوارع بالناس من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل.
Bulgarian[bg]
Целогодишно от сутрин до вечер улиците са пълни с хора.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok tuig, ang mga kalye mapunog mga tawo gikan sa sayo sa buntag hangtod sa gabiing dako.
Czech[cs]
Po celý rok jsou ulice od rána do noci plné lidí.
Danish[da]
Hele året rundt er gaderne fyldt med mennesker fra tidlig morgen til sen aften.
German[de]
Jahraus, jahrein, von frühmorgens bis spät in die Nacht, sind die Straßen von Menschen bevölkert.
Greek[el]
Όλο το χρόνο, οι δρόμοι είναι γεμάτοι ανθρώπους από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ.
English[en]
All year round, the streets are full of people from early in the morning until late in the evening.
Spanish[es]
Las calles están repletas de gente durante todo el año, desde las primeras horas de la mañana hasta bien adentrada la noche.
Estonian[et]
Aasta läbi on tänavad varahommikust hilisõhtuni inimesi täis.
French[fr]
Toute l’année, les rues sont noires de monde depuis tôt le matin jusque tard le soir.
Hebrew[he]
הרחובות שוקקי חיים לאורך כל השנה החל משעות הבוקר ועד שעות הערב המאוחרות.
Croatian[hr]
Tijekom cijele godine ulice su od ranog jutra do kasno navečer pune ljudi.
Hungarian[hu]
Az utcák egész évben kora reggeltől késő estig tele vannak emberekkel.
Indonesian[id]
Sepanjang tahun, jalan-jalan dijejali orang dari subuh hingga larut malam.
Iloko[ilo]
Iti intero a tawen, napno dagiti lansangan kadagiti tattao manipud iti bigbigat agingga iti adalemen a rabii.
Italian[it]
Tutto l’anno le strade sono piene di gente dalla mattina presto fino a tarda sera.
Japanese[ja]
一年中,朝早くから夜遅くまで通りは人でにぎわいます。
Georgian[ka]
მთელი წლის მანძილზე, გათენებიდან გვიანობამდე, ქუჩები სავსეა ხალხით.
Lithuanian[lt]
Ištisus metus gatvės pilnos žmonių nuo ankstyvo ryto iki vėlaus vakaro.
Latvian[lv]
Visu cauru gadu ielas ir ļaužu pilnas no agra rīta līdz vēlam vakaram.
Macedonian[mk]
Во текот на целата година улиците се полни со луѓе од рано наутро до доцна навечер.
Norwegian[nb]
Året rundt er gatene fulle av mennesker, fra tidlig om morgenen til sent på kvelden.
Dutch[nl]
Het hele jaar door wemelen de straten van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat van mensen.
Polish[pl]
Przez cały rok od świtu do nocy ulice pełne są ludzi.
Portuguese[pt]
O ano inteiro as ruas ficam repletas de gente desde manhã cedo até tarde da noite.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul anului, din zori de zi şi până seara târziu, străzile forfotesc de oameni.
Russian[ru]
Круглый год с утра до ночи на улицах бывает многолюдно.
Slovak[sk]
Počas celého roka od skorého rána do neskorého večera sú ulice plné ľudí.
Slovenian[sl]
Ulice so vse leto od zgodaj zjutraj do poznega večera polne ljudi.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë vitit, që herët në mëngjes e deri natën vonë, rrugët e qytetit janë plot njerëz.
Serbian[sr]
Ulice su preko cele godine pune ljudi, od ranog jutra do kasno naveče.
Swedish[sv]
Året runt är gatorna fulla av folk, från tidiga morgonen till sena kvällen.
Swahili[sw]
Mwaka mzima, barabara hujaa watu kuanzia asubuhi na mapema hadi jioni kabisa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka mzima, barabara hujaa watu kuanzia asubuhi na mapema hadi jioni kabisa.
Tagalog[tl]
Sa buong taon, ang mga lansangan ay punung-puno ng mga tao simula umaga hanggang sa paglalim ng gabi.
Turkish[tr]
Bütün yıl boyunca sokaklar sabahın erken saatlerinden gece geç saatlere kadar tıklım tıklım insanlarla doludur.
Ukrainian[uk]
Цілий рік зрання до пізньої ночі вулиці міста заповнені людьми.
Vietnamese[vi]
Quanh năm, phố xá đầy người từ sáng sớm đến chiều tối.