Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30:17) Ingen ærefuld begravelse, ingen mindegrav venter denne, men han kastes hen som affald der grådigt fortæres af ådselfugle.
German[de]
30:17) Kein anständiges Begräbnis! Keine Gedächtnisgruft! Wie Kadavern sollte es ihnen ergehen, die von Aasvögeln gierig verschlungen werden.
Greek[el]
30:17) Όχι κοσμία ταφή, όχι μνημείον, αλλ’ ακριβώς σαν σκουπίδια που καταβροχθίζονται άπληστα από πτηνά που τρώγουν ακαθαρσίες.
English[en]
30:17) No decent burial, no memorial tomb, but just like garbage that is greedily devoured by scavenger birds.
Spanish[es]
30:17) Ningún entierro decente ni tumba conmemorativa, sino solo como basura devorada por aves que se alimentan de carroña.
Finnish[fi]
30:17) Ei säädyllistä hautausta, ei muistohautaa; hän on kuin raato, minkä haaskalinnut ahneesti syövät.
French[fr]
30:17). Ils n’auront ni enterrement, ni tombe commémorative, mais ils seront dévorés par des oiseaux rapaces.
Italian[it]
30:17, VR) Non una sepoltura decente, non una tomba commemorativa, ma proprio come rifiuti divorati avidamente da uccelli rapaci.
Norwegian[nb]
30: 17) De får ingen sømmelig begravelse, ingen minnegravstein, men blir som avfall som begjærlig blir fortært av åtselfugler.
Portuguese[pt]
30:17, Maredsous) Não se lhes dará um enterro decente, nenhum túmulo memorial, mas, semelhante ao lixo que é devorado àvidamente pelas aves de rapina, assim serão.