Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het gevind dat hulle oor die algemeen skraal en fiks was, dat hulle are nie verstop was nie en dat daar merkwaardig min van hulle was wat kanker of hartsiekte gehad het.
Amharic[am]
ጥናት የተካሄደባቸው አረጋውያን በአመዛኙ ቀጠን ያሉና ጤነኞች እንደሆኑ፣ የደም ሥራቸው ከኮሌስትሮል የጸዳ እንደሆነ፣ የሚገርመው ደግሞ በካንሰርና በልብ በሽታ የመጠቃት አጋጣሚያቸው ዝቅተኛ እንደሆነ ተመራማሪዎቹ ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
وقد تبين للباحثين ان هؤلاء المسنين ممتلئون صحة رغم نحافتهم، لا يعانون انسدادا في الشرايين، ومعدل اصابتهم بالسرطان ومرض القلب متدنٍّ جدا.
Bulgarian[bg]
Проучването установи, че възрастните жители на Окинава са стройни и в добра форма, нямат запушвания на артериите и много малко от тях имат онкологични или сърдечни заболявания.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga kini nga mga tigulang himsog ug dili tambok, ang ilang kaugatan dili barado, ug menos ang dunay kanser ug sakit sa kasingkasing.
Czech[cs]
Výzkumníci zjistili, že tito lidé obecně byli štíhlí a v dobré kondici, měli dobře průchodné tepny a byl mezi nimi velmi nízký výskyt rakoviny a srdečních onemocnění.
Danish[da]
Forskerne fandt at disse personer generelt var slanke og i god form; de havde ikke åreforkalkning, og bemærkelsesværdigt få af dem led af kræft og hjertesygdomme.
German[de]
Die Studienteilnehmer erwiesen sich eher als dünn, aber drahtig und ihre Arterien waren gut in Schuss. Die Rate der Krebs- und Herzerkrankungen lag bemerkenswert niedrig.
Greek[el]
Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι αυτά τα άτομα ήταν ως επί το πλείστον λεπτά και σε καλή φυσική κατάσταση, ότι οι αρτηρίες τους ήταν καθαρές και ότι οι ίδιοι είχαν αξιοσημείωτα χαμηλά ποσοστά καρκίνου και καρδιοπαθειών.
English[en]
The researchers found that the subjects tended to be lean and fit, that their arteries were clean, and that they had remarkably low rates of cancer and heart disease.
Spanish[es]
¿Qué descubrieron? Que la mayoría de las personas estaban en forma, no tenían arterias obstruidas y que la incidencia de cáncer y enfermedades cardíacas era sorprendentemente baja.
Estonian[et]
Teadlased leidsid, et üldiselt olid uuritavad saledad ja heas vormis, nende arterid polnud ummistunud ning nende seas esines vähki ja südamehaigusi tähelepanuväärselt harva.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat havainneet, että ikäihmiset ovat hoikkia ja hyväkuntoisia, heidän valtimonsa ovat puhtaat ja heillä on huomattavan vähän syöpää ja sydänsairauksia.
French[fr]
Les chercheurs ont noté que les sujets étaient généralement minces et vigoureux, que leurs artères n’étaient pas obstruées, et que les taux de cancers et de maladies cardiaques étaient remarquablement faibles.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan nila nga ini nga mga tigulang niwangon apang mabaskog kag mapagros, indi barado ang ila mga kaugatan, kag talalupangdon man nga tama kanubo sang ila tsansa nga magbalatian sa tagipusuon kag cancer.
Croatian[hr]
Znanstvenici su ustanovili da su ti ostarjeli ljudi većinom mršavi, ali zdravi i snažni, da nemaju problema sa zakrčenjem arterija i da imaju izuzetno nisku stopu obolijevanja od raka i srčanih bolesti.
Hungarian[hu]
A kutatók megfigyelték, hogy a tanulmányban részt vevők általában vékonyak és fittek, az artériáik nincsenek elzáródva, és szembetűnően kevés közöttük a rákos vagy szívbeteg.
Indonesian[id]
Para peneliti itu mendapati bahwa para lansia tersebut kebanyakan bertubuh ramping serta bugar, pembuluh darah mereka bersih, dan sangat sedikit yang mengidap penyakit kanker dan jantung.
Iloko[ilo]
Iti dayta a panagsirarak, naammuan a nakuttong dagita a natataengan ngem napigsa ken nasalun-atda, saan a barado dagiti uratda, ken adayo ti posibilidad nga agkanserda wenno agsakit ti pusoda.
Icelandic[is]
Rannsakendur komust að raun um að fólkið var gjarnan grannt og vel á sig komið, æðakölkun sjaldgæf og tíðni krabbameins og hjartasjúkdóma óvenjulág.
Italian[it]
I ricercatori hanno riscontrato che i soggetti erano tendenzialmente snelli e in forma, avevano le arterie libere e vantavano un’incidenza piuttosto bassa di tumori e malattie cardiache.
Japanese[ja]
その結果,調査対象者たちは概して細身で壮健であり,動脈の血流もスムーズで,がんや心臓疾患の割合が極めて低い,ということが分かりました。
Korean[ko]
연구원들은 피실험자들이 주로 날씬하고 건강하며 동맥이 깨끗하고 암이나 심장병의 발병률이 매우 낮다는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Suzuki ná bato na ye bamoni ete mibange yango mingi bazali nzoto mike mpe makasi, misisa na bango oyo etambwisaka makila na nzoto ekangamá te, mpe babɛlaka kanser mpe maladi ya motema mpambampamba te.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai pastebėjo, kad šie ilgaamžiai buvo lieso sudėjimo, geros fizinės formos, jų arterijos neužsikimšusios, stebėtinai nedaug kas sirgo vėžiu ar kokia širdies liga.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo mpikaroka fa kelikely manifinify sy tomady izy ireo, tsy tsentsina ny lalan-drany, ary tena vitsy no voan’ny kansera sy aretim-po.
Macedonian[mk]
Истражувачите увиделе дека повеќето испитаници се вити и цврсти, немаат затнати вени и ретко страдаат од рак и од срцеви заболувања.
Norwegian[nb]
Forskerne konstaterte at de som undersøkelsen omfattet, stort sett var tynne og spreke, at arteriene deres ikke var tette, og at det var forbausende få som hadde kreft eller hjertesykdom.
Dutch[nl]
De onderzoekers ontdekten dat de ondervraagden mager maar gezond waren, dat ze geen dichtgeslibde aderen hadden en dat er onder hen opmerkelijk weinig gevallen van kanker en hartziekten voorkwamen.
Polish[pl]
Okazało się, że byli oni szczupli, sprawni fizycznie, mieli drożne tętnice i tylko nieliczni zapadali na raka czy choroby serca.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores concluíram que a maioria dos idosos analisados estava em boa forma, que não tinham artérias obstruídas e que o índice de câncer e doenças cardíacas era notavelmente baixo.
Rarotongan[rar]
Kua kitea mai e te aronga kimikimi e e aronga ikoke inara e maroiroi e e matutu teia au tangata, e kare te uaua e piritia ana, e e tokoiti ua aronga maki cancer e te maki pukuatu.
Romanian[ro]
Cercetătorii au remarcat că toţi aceştia aveau o condiţie fizică foarte bună. Totodată, nu sufereau de obstrucţii arteriale, în rândul lor înregistrându-se o rată foarte scăzută a cancerului şi a afecţiunilor cardiace.
Russian[ru]
Было замечено, что эти люди, как правило, худощавые и подтянутые, не страдают атеросклерозом, раковыми и сердечными заболеваниями.
Slovak[sk]
Zistili, že títo ľudia boli väčšinou štíhli a v dobrej forme, nemali zanesené cievy a pozoruhodne málo z nich trpelo rakovinou a ochorením srdca.
Slovenian[sl]
Ugotovili so, da so ti ljudje vitki in v formi, njihove žile so prehodne in čiste ter da je med njimi osupljivo malo rakavih oziroma srčnih bolnikov.
Albanian[sq]
Studiuesit panë se të moshuarit në përgjithësi ishin thatimë, por në formë, arteriet i kishin të pastra dhe kishin përqindje jashtëzakonisht të ulta të rasteve me kancer dhe të sëmundjeve të zemrës.
Serbian[sr]
Istraživači su otkrili da je većina ispitanika vrlo vitka, ali krepka i zdrava, da u arterijama nemaju naslaga i da je kod njih stopa raka i srčanih oboljenja izuzetno niska.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba ile ba fumana hore ka tloaelo maqheku ana a masesaane, a phetse hantle, ebile a matla, methapo ea ’ona ea pelo ha ea koaleha ’me ha a kotsing e kaalo ea ho tšoaroa ke kankere le lefu la pelo.
Swedish[sv]
Forskarna fann att åldringarna ofta var slanka och spänstiga, att deras ådror inte var tilltäppta och att de hade anmärkningsvärt låg förekomst av cancer och hjärtsjukdom.
Swahili[sw]
Wachunguzi hao waligundua kwamba watu hao wazee walikuwa wembamba lakini wenye nguvu na afya, mishipa yao haikuwa na mafuta mengi, na hawakupatwa sana na kansa na magonjwa ya moyo.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi hao waligundua kwamba watu hao wazee walikuwa wembamba lakini wenye nguvu na afya, mishipa yao haikuwa na mafuta mengi, na hawakupatwa sana na kansa na magonjwa ya moyo.
Thai[th]
พวก นัก วิจัย พบ ว่า ผู้ สูง อายุ เหล่า นี้ มัก มี รูป ร่าง ผอม แต่ ก็ แข็งแรง กระปรี้กระเปร่า, หลอด เลือด แดง ของ พวก เขา สะอาด ไม่ ตีบ ตัน, และ พวก เขา มี อัตรา การ เป็น โรค มะเร็ง และ โรค หัวใจ ต่ํา มาก.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na ang mga may-edad nang ito ay karaniwan nang payat pero malakas at malusog, hindi barado ang kanilang mga ugat, at kapansin-pansing kakaunti lamang sa kanila ang may kanser at sakit sa puso.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba fitlhetse e le gore batsofe bano ba basesane mme gone ba itekanetse e bile ba nonofile, ditshika tsa bone tsa pelo di ne di sa thibana, mme ba ne ba na le palo e nnye thata ya malwetse a kankere le a pelo.
Tongan[to]
Na‘e ‘ilo‘i ‘e he kau fakatotoló ‘oku anga-maheni ki he kau ta‘umotu‘á ke nau sino iiki kae mālohi mo mo‘ui lelei, pea na‘e ma‘a honau kālava tufá, pea si‘i ‘aupito e fa‘ahinga na‘e ma‘u ‘e he kanisaá mo e mahaki mafú.
Tsonga[ts]
Valavisisi va kume leswaku vanhu volavo va larile kambe va ni matimba ni rihanyo lerinene, misiha ya vona yi basile naswona a va karhatiwi ngopfu hi vuvabyi bya khensa ni bya mbilu.
Ukrainian[uk]
З’ясувалося, що ці люди переважно худорляві та міцні, у них немає закупорки судин і вони рідко хворіють на рак та серцеві захворювання.
Xhosa[xh]
Abaphengululi bafumanisa ukuba aba bantu babenemizinjana yaye besempilweni, imithambo yabo ingavalekanga, yaye babengenawo umhlaza nesifo sentliziyo.
Chinese[zh]
他们发现,这些老人大都清瘦健壮,血脉畅通,很少患有癌症或心脏病。
Zulu[zu]
Abacwaningi bathola ukuthi laba bantu babenomzimba omncane futhi beyimiqemane, imithambo yabo yegazi yayingavalekile, futhi laliphansi kakhulu inani labanomdlavuza nesifo senhliziyo.