Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все още сме в разцвета на силите си.
Bosnian[bs]
Ali smo još u snazi.
Danish[da]
Men vi er stadig i vores bedste alder.
German[de]
Aber wir sind immer noch im besten Alter.
Greek[el]
Αλλά είμαστε ακόμα στην νιότη μας.
English[en]
But we're still in the prime of life.
Estonian[et]
Aga me ikka veel oleme parimas elujõus.
Hebrew[he]
אך אנו עדיין בשיא כוחנו.
Croatian[hr]
Ali, još smo u snazi.
Hungarian[hu]
De még mindketten erőnk teljében vagyunk.
Indonesian[id]
Tapi kami masih di puncak kehidupan.
Icelandic[is]
En samt erum viđ í blķma lífsins.
Italian[it]
Ma siamo ancora in ottima forma.
Norwegian[nb]
Men vi er ennå i vår beste alder.
Polish[pl]
Choć nadal jesteśmy w kwiecie wieku.
Portuguese[pt]
Mas estamos no auge das nossas vidas.
Slovak[sk]
Ale sme stále v rozkvete života.
Slovenian[sl]
Ampak še vedno sva v najlepših letih.
Swedish[sv]
Men vi är fortfarande i våra bästa år.