Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно възможностите за риболов и финансовото компенсиране, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Обединена република Танзания относно риболова край бреговете на Танзания
Czech[cs]
kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek uvedené v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Sjednocenou republikou Tanzanie o rybolovu při pobřeží Tanzanie
Danish[da]
PROTOKOL om de fiskerimuligheder og finansielle godtgoerelser, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Forenede Republik Tanzania om fiskeri ud for Tanzania
German[de]
PROTOKOLL zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania über die Fischerei vor der Küste Tansanias
Greek[el]
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Τανζανίας
English[en]
PROTOCOL setting out the fishing opportunities and financial payments provided for under the Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania on fishing off Tanzania
Spanish[es]
PROTOCOLO sobre los derechos de pesca y pagos establecidos en virtud del Acuerdo de pesca en aguas tanzanas entre la Comunidad Económica Europea y la República Unida de Tanzania
Estonian[et]
milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Tansaania Ühendvabariigi vahelise Tansaania rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis
French[fr]
PROTOCOLE relatif aux possibilités de pêche et aux versements prévus par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république unie de Tanzanie concernant la pêche au large de la Tanzanie
Croatian[hr]
o utvrđivanju mogućnosti ribolova i novčanih nadoknada predviđenih na temelju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Ujedinjene Republike Tanzanije o ribolovu u obalnim vodama Tanzanije
Hungarian[hu]
az Európai Gazdasági Közösség és a Tanzániai Egyesült Köztársaság között létrejött, a Tanzánia partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
Italian[it]
PROTOCOLLO che stabilisce le possibilità di pesca ed i contributi finanziari previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica unita di Tanzania sulla pesca al largo della Tanzania
Lithuanian[lt]
nustatantis žvejybos galimybes ir finansines įmokas, kurias numato Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tanzanijos Jungtinės Respublikos dėl žvejybos Tanzanijos vandenyse
Latvian[lv]
kas nosaka nozvejas iespējas un finansiālos maksājumus saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tanzānijas Apvienoto Republiku par zveju Tanzānijas piekrastē
Maltese[mt]
dwar l-opportunitajiet tas-sajd u l-ħlas tal-finanzi mniżżlin fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repibblika Unita tat-Tanzania dwar is-sajd ‘il barra mit-Tanżania
Dutch[nl]
PROTOCOL inzake de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de visserij in de wateren van Tanzania
Polish[pl]
ustalający możliwości połowowe i rekompensaty finansowe przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Zjednoczoną Republiką Tanzanii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Tanzanii
Portuguese[pt]
PROTOCOLO que fixa as possibilidades de pesca e as contribuições financeiras previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Unida da Tanzânia relativo à pesca ao largo da Tanzânia
Romanian[ro]
de stabilire a posibilităților de pescuit și a plăților prevăzute în Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Unită Tanzania privind pescuitul în largul coastelor Tanzaniei
Slovak[sk]
ustanovujúci rybolovné možnosti a finančné platby stanovené podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tanzánijskou zjednotenou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Tanzánie