Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Ащ ыужкІэ едж абзац пэпчъ, Тхьэм и ГущыІэ хэгъэунэфыкІыгъэхэр къызэІухызэ еплъ.
Afrikaans[af]
Lees dan elke paragraaf en slaan die tekste in jou Bybel na.
Amharic[am]
ከዚያም እያንዳንዱን አንቀጽ ካነበብክ በኋላ ጥቅሶቹን ከመጽሐፍ ቅዱስህ አውጥተህ ተመልከት።
Arabic[ar]
ثم اقرأوا كل فقرة، وابحثوا عن الآيات في كتابكم المقدس.
Azerbaijani[az]
Sonra abzasları növbə ilə oxuyun və Müqəddəs Kitabdan gətirilən ayələri nəzərdən keçirin.
Basaa[bas]
I mbus u añ hikii pes yigil, u yéñ bipes bi bikaat ikété Bibel yoñ.
Central Bikol[bcl]
Dangan basahon an kada parapo, asin basahon an mga teksto sa saindong Biblia.
Bemba[bem]
Lyene belenga paragrafu umo na umo, kabili belenga amalembo muli Baibolo obe.
Bulgarian[bg]
После прочети всеки един от абзаците и намери стиховете в своята Библия.
Bislama[bi]
Nao, ridim ol wanwan paragraf, mo ridim ol vas long Baebol.
Bulu (Cameroon)[bum]
Lañe étun ntilan ése, a jeñek bifus Kalate Zambe wôé été.
Russia Buriat[bxr]
Тиигээд бухы абзацынуудаа уншагты, библейскэ шүлэг нээжэ ологты.
Medumba[byv]
Yen ngelaṅ nà, o yôg nsiaṅ mba zit kam i lo, nga’ Bibel, ndôte dù’ ze bag ntshob Nsi bo kite tum nà.
Chechen[ce]
Цул тІаьхьа дІаеша шен рогІехь ерриге абзацаш, схьайоьлаш Деза Йозанийн стихаш.
Cebuano[ceb]
Unya basaha ang matag parapo, ug tan-awa ang mga teksto diha sa imong Bibliya.
Chuukese[chk]
Iwe mwirin, alleani ekkewe wokisin lon ewe puk, me alleani ekkewe wokisin lon noum we Paipel.
Chuwabu[chw]
Ogamala kengesa ddima eli yotene vina ovede yolebiwa Mbibiliani mwawo.
Hakha Chin[cnh]
Cuhnuah catlangbu kip kha rel hna, cun Baibal cang hna kha na Baibal chungah zohchih.
Welsh[cy]
Yna darllenwch bob paragraff, ac edrych yr ysgrythurau yn eich Beibl.
Duala[dua]
Ombusa nika, langa dongo diwo̱ te̱ na jombwea betiledi o Bibe̱l’ango̱.
Ewe[ee]
Azɔ xlẽ memamã ɖesiaɖe, eye nàxlẽ mawunyakpukpuiawo le wò Biblia me.
Greek[el]
Κατόπιν διαβάστε κάθε παράγραφο και βρείτε τα εδάφια στη δική σας Αγία Γραφή.
English[en]
Then read each paragraph, and look up the scriptures in your Bible.
Spanish[es]
A continuación lea todos los párrafos y busque los textos en su Biblia.
Estonian[et]
Seejärel loe läbi kõik lõigud ja vaata oma Piiblist järele kirjakohad.
Persian[fa]
سپس، هر بند را بخوانید و به آیههای دادهشده در کتاب مقدس خودتان نظر بیفکنید.
Finnish[fi]
Lue sitten jokainen kappale ja katso raamatunkohdat Raamatustasi.
Faroese[fo]
Les so alt stykkið og blaða skriftstøðini upp í tínari egnu bíbliu.
French[fr]
Ensuite lisez chaque paragraphe et cherchez les versets dans votre Bible.
Gun[guw]
Enẹgodo hia hukan dopodopo, bo pọ́n wefọ lọ lẹ to Biblu towe mẹ.
Hausa[ha]
Sai kuma ka karanta kowane izifil, kuma ka bincika nassosin cikin naka Littafi Mai-Tsarki.
Hindi[hi]
उसके बाद हर अनुच्छेद पढ़िए, और अपनी बाइबल में शास्त्रवचनों को देखिए।
Hiligaynon[hil]
Nian basaha ang kada parapo, kag pangitaa ang mga kasulatan sa imo Biblia.
Hmong[hmn]
Ces mam nyeem ib phab lus zuj zus, thiab nthuav saib cov nqe lus hauv koj phau Vajlugkub.
Croatian[hr]
Zatim pročitaj svaki odlomak i pročitaj biblijske retke iz svoje Biblije.
Haitian[ht]
Apre sa, li chak paragraf epi chèche vèse yo bay yo nan Bib ou.
Hungarian[hu]
Azután olvass el minden egyes bekezdést, és keresd meg az írásszövegeket a Bibliádban.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Andǘüban iteow meáwan ajküw párrafo at iyamb ajküw téksto tiül Mibíblia.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ ընթերցեք պարբերություն առ պարբերություն եւ ձեր Աստվածաշնչում փնտրեք առաջարկված մեջբերումները։
Igbo[ig]
Mgbe ahụ gụọ paragraf nke ọ bụla, leekwa akụkụ akwụkwọ nsọ ndị e depụtara na Bible gị.
Iloko[ilo]
Kalpasanna basaenyo ti tunggal parapo, ken kitaenyo dagiti kasuratan iti Bibliayo.
Italian[it]
Poi leggete ciascun paragrafo e cercate i versetti nella vostra Bibbia.
Japanese[ja]
一つの課を終えたら,質問に戻り,それぞれの質問に対する聖書の答えを思い出すようにします。
Kabyle[kab]
Siyen eɣṛet yal taseddaṛt, u nadit ifyar deg Wedlis Iqedsen.
Khasi[kha]
Nangta sa pule ïa iwei pa iwei i paragrap, bad pule ruh ïa ki dkhot na ka Baibl jong phi.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũthome paragrafu o paragrafu, na ũrore maandĩko thĩinĩ wa Bibilia yaku.
Korean[ko]
그런 다음 각 항을 읽고, 당신의 성서에서 성구들을 찾아보십시오.
Lingala[ln]
Na nsima, tángá paragrafe moko na moko, mpe luká mikapo kati na Biblia na yo.
Lozi[loz]
Cwale mu bale paragilafu ye ñwi ni ye ñwi, mi mu bale mañolo mwa Bibele ya mina.
Lithuanian[lt]
Po to perskaitykite kiekvieną pastraipą ir susiraskite tekstus Biblijoje.
Latvian[lv]
Pēc tam lasi katru rindkopu un uzmeklē Bībeles pantus savā Bībelē.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoan tʼexkiai ya nangini kʼoa tinyisjai texto xi nroatʼa ya Bibliali.
Coatlán Mixe[mco]
Ok ta net xykyäjxëdë parrafo ets xyˈëxtäˈäyët tëgekyë tekstë mä mgëˈëm Biiblyë.
Motu[meu]
Bena paragraf ta ta ba duahidia, bona e hetore siridia na emu Baibel ai ba duahidia.
Marshallese[mh]
Inem kwon reade paragraph ko kajojo, im kabukõt eon ko ilo Bible eo am.
Macedonian[mk]
Потоа прочитај го секој пасус и побарај ги библиските стихови во твојата Библија.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഓരോ ഖണ്ഡികയും വായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ബൈബിളിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ എടുത്തുനോക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
मग प्रत्येक परिच्छेद वाचा आणि दिलेली शास्त्रवचने तुमच्या बायबलमधून वाचा.
Burmese[my]
ထို့နောက် အပိုဒ်တစ်ပိုဒ်စီကိုဖတ်ကာ ကျမ်းချက်များကို သင့်ကျမ်းစာထဲမှရှာဖွေလေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Les så hvert avsnitt og slå opp skriftstedene i din egen bibel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan xikixtajtolti nochin párrafos uan xiktemo taxelolmej itech moBiblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan xikintlajtolti nochtin párrafos uan xikintemo textos itech moBiblia.
Ndau[ndc]
Mukapeja verenganyi ndima imwe no imwe, pomwe no matsamba mu Bhaibheri renyu.
Lomwe[ngl]
Vaholovaya mwalikhanye eparagrafo eri yothene ni mwavaryerye atesto Mbibliani mwanyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon xkixpoa nochi párrafos niman xtejtemo tlen uajnestiuj ipan moBiblia.
Niuean[niu]
Totou mogoia e tau paratafa, mo e kumi e tau kupu tohiaga tapu ke he Tohi Tapu hau.
Dutch[nl]
Lees dan iedere paragraaf en zoek de teksten in uw bijbel op.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ŵerengani ndime iliyonse, ndi kuŵerenga malemba ake m’Baibulo lanu.
Nzima[nzi]
Akee kenga ngyehyɛnu ko biala, na kpondɛ ngɛlɛlera edwɛkɛ ne mɔ wɔ wɔ Bible ne anu.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ бакӕс алы абзац дӕр, стӕй дзы Библийӕ цы бынӕттӕ ис, уыдон дӕр.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਹਰੇਕ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
Palauan[pau]
E a ongingil e mchuiu aike el derta el paragraph, e momes aike el bades er a Biblia er kau.
Polish[pl]
Potem przeczytaj poszczególne akapity i odszukaj w swej Biblii wersety.
Portuguese[pt]
Depois leia cada parágrafo e verifique os textos na sua Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanta llapan parrafokunata leey, textokunata Bibliapi maskay.
Cusco Quechua[quz]
Chaymanta llapan parrafokunata leey, textokunata Bibliapi maskhay.
Rarotongan[rar]
Ei reira ka tatau ei i te parakarapa tataki tai, e ka akaraʼi i te au tuatua tapu tataia i roto i taau Puka Tapu.
Rundi[rn]
Nuce usoma ingingo imwimwe, hanyuma urondere ivyanditswe muri Bibiliya yawe.
Romanian[ro]
Citeşte apoi fiecare paragraf şi caută versetele în Biblia ta.
Russian[ru]
Затем прочтите по очереди все абзацы, открывая по ходу приведенные библейские стихи.
Sena[seh]
Buluka penepo lerini ndima ibodzi na ibodzi na dingani malemba m’Biblya yanu.
Slovak[sk]
Potom si prečítajte jednotlivé odseky a vyhľadajte si v Biblii texty.
Slovenian[sl]
Nato preberite vsak odstavek in v svojih biblijah poiščite svetopisemske stavke.
Samoan[sm]
Ona faatoʻā faitau ai lea o palakalafa taitasi, ma faaaogā lau Tusi Paia e suʻe ai mau.
Shona[sn]
Ipapo rava ndima imwe neimwe, uye tarira magwaro acho muBhaibheri rako.
Albanian[sq]
Pastaj, lexo secilin paragraf dhe kërko shkrimet në Biblën tënde.
Serbian[sr]
Zatim pročitaj sve odlomke i u svojoj Bibliji potraži stihove.
Saramaccan[srm]
I musu lesi hiniwan u dee pisi, sö seei i musu lesi dee Bëibel tëkisi tu.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, leisi ibri paragraaf èn soekoe den tekst na ini joe bijbel.
Southern Sotho[st]
Ebe u bala serapa ka seng, ’me u shebe mangolo ka Bibeleng ea hao.
Swedish[sv]
Läs sedan varje paragraf och slå upp skriftställena i din bibel.
Swahili[sw]
Kisha usome kila fungu, na kuyachunguza maandiko katika Biblia yako.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú ríʼ rá atraxnu xúgíʼ kutriga̱ mangoo atayáʼ rí naʼti ajngáa raunʼ Dió.
Tetun Dili[tdt]
Depois lee parágrafu ida-idak, no lee eskritura sira iha Ita-nia Bíblia rasik.
Tajik[tg]
Баъд бонавбат ҳамаи сархатҳоро хонда, дар давоми он ба матнҳои аз Китоби Муқаддас овардашуда нигаред.
Thai[th]
แล้ว อ่าน แต่ ละ วรรค และ ค้น ดู ข้อ พระ คัมภีร์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Saka basahin ang bawat parapo, at tingnan ang mga kasulatan sa iyong Bibliya.
Tswana[tn]
Morago ga foo, bala serapa sengwe le sengwe mme o bo o lebelela dikwalo mo Baebeleng ya gago.
Papantla Totonac[top]
Alistalh kgatunu kgatunu kalikgalhtawakga xapárrafo chu kaputsu texto anta kBiblia.
Tooro[ttj]
Hanyuma soma buli kicweka, kandi okebere n’ebyahandiikirwe omu Baibuli yawe.
Twi[tw]
Afei kenkan nkyekyem biara, na hwehwɛ kyerɛw nsɛm no wɔ wo Bible mu.
Tzeltal[tzh]
Ta patil kʼopona ta spisil te parrafoetik sok lea te textoetik ta banti te Bibliae.
Ukrainian[uk]
Відтак прочитуйте кожен абзац і відшукуйте в Біблії подані вірші.
Vietnamese[vi]
Rồi đọc mỗi đoạn, và tra cứu các câu trong Kinh-thánh của bạn.
Antankarana Malagasy[xmv]
Vakia antsendriky fagnontaniagna jiaby, boaka iô diniha ino raha tiany volagniny.
Yapese[yap]
Me ere fin mu bieg ra reb fapi paragraph, ma ga yaliy fapi thin ko Bible riy u lan e Bible rom.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ka ìpínrọ̀ kọ̀ọ̀kan, kí o sì wo àwọn ẹsẹ ìwé mímọ́ náà nínú Bibeli rẹ.