Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbundene bør være forpligtet til at anvende en udbudsprocedure i forbindelse med udøvelsen af retten til kollektivt salg.
German[de]
Es müßte den Verbänden zur Pflicht gemacht werden, bei Wahrnehmung ihrer Rechte zur zentralen Vermarktung, diese öffentlich auszuschreiben.
Greek[el]
Οι ενώσεις θα πρέπει να υποχρεώνονται να θέτουν σε κίνηση τη διαδικασία περί υποβολής προσφορών σε περίπτωση εξάσκησης των δικαιωμάτων συλλογικής πώλησης.
English[en]
Associations should be obliged to call for tenders when exercising their collective sale rights.
Spanish[es]
Las asociaciones deberían estar obligadas a convocar una licitación en caso de que ejerciesen sus derechos de venta colectiva.
Finnish[fi]
Liittojen tulisi järjestää tarjouskilpailu silloin kun ne käyttävät kollektiivisia myyntioikeuksiaan.
French[fr]
Les associations devraient être tenues de lancer un appel d'offres en cas d'exercice de leurs droits de vente collective.
Italian[it]
Le associazioni che si avvalgano del loro diritto di vendita collettiva dovrebbero essere tenute ad indire una gara d'appalto.
Dutch[nl]
Verenigingen zouden moeten worden verplicht om een aanbesteding uit te schrijven in geval zij hun collectieve verkooprechten doen gelden.
Portuguese[pt]
As associações deveriam abrir concursos públicos, no caso de exercerem os direitos de venda colectiva.
Swedish[sv]
Förbunden bör vara ålagda att ordna infordran av offerter om de utnyttjar sin rätt till kollektiv försäljning.