Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znečištění vody a půdy v těchto pobřežních oblastech má nepříznivý vliv na přírodní životní prostředí a loviště ryb.
Danish[da]
Vand- og jordbundsforurening i disse kystområder påvirker naturlige levesteder og fiskepladser.
German[de]
Die Wasser- und Bodenverseuchung in diesen Küstengebieten gefährdet natürliche Lebensräume und Fanggründe.
Greek[el]
Η ρύπανση των υδάτινων πόρων και του εδάφους σε ακτές όπου λειτουργούν διαλυτήρια πλοίων επηρεάζει τα φυσικά ενδιαιτήματα και τις περιοχές αλιείας.
English[en]
Water and soil pollution in these coastal areas affects natural habitats and fishing grounds.
Spanish[es]
La contaminación del agua y el suelo en estas zonas costeras dañan los hábitats naturales y los caladeros de pesca.
Estonian[et]
Rannikualade vee ja pinnase saastumine mõjutab looduslikke elupaiku ja kalapüügikohti.
Finnish[fi]
Rannikkoalueiden vesistöjen ja maaperän pilaantuminen heikentää kyseisten alueiden luonnollista elinympäristöä ja kalavesiä.
French[fr]
La pollution de l'eau et du sol dans ces zones côtières a des incidences sur les habitats naturels et les lieux de pêche.
Hungarian[hu]
Az érintett part menti területeken a víz és a talaj szennyezése kihat a természetes élőhelyek és halászterületek állapotára.
Italian[it]
L'inquinamento dell'acqua e del suolo in queste zone costiere si ripercuote sull'habitat naturale e sui fondali.
Lithuanian[lt]
Tokiose pakrantėse vandens ir dirvožemio tarša paveikia natūralias buveines ir žvejybos plotus.
Latvian[lv]
Ūdens un augsnes piesārņojums šajās piekrastes zonās apdraud dabiskās dzīvotnes un zvejas vietas.
Maltese[mt]
It-tniġġis ta' l-ilma u tal-ħamrija f'dawn iż-żoni ta' madwar il-kosta jaffettwa l-ħabitat naturali u ż-żoni tas-sajd.
Dutch[nl]
Water- en bodemverontreiniging in deze kustgebieden heeft een invloed op natuurlijke habitats en visgronden.
Polish[pl]
Skażenie wód i gleb w tych nadbrzeżnych obszarach ma wpływ na naturalne siedliska oraz obszary połowowe.
Portuguese[pt]
A poluição da água e dos solos nessas zonas costeiras afecta habitats naturais e zonas de pesca.
Slovak[sk]
Znečistenie vody a ovzdušia v týchto pobrežných oblastiach má vplyv na prirodzené prostredie a loviská rýb.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje vode in tal na teh obalnih območjih vpliva na naravne habitate in ribolovna območja.
Swedish[sv]
Vatten- och markföroreningarna i de här kustområdena påverkar de naturliga livsmiljöerna och fiskevattnen.