Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
С различен източник от терпентина
Greek[el]
Είναι εντελώς διαφορετική φωτιά απ ' της τερεβινθίνης
English[en]
It' s a totally different fire from the turpentine
Spanish[es]
Es un fuego completamente distinto al del aguarrás
French[fr]
C' est un foyer totalement différent de celui de la térébenthine
Croatian[hr]
Sasvim drugačija vatra nego sa terpentinom
Hungarian[hu]
Egészen más tűz, mint a terpentines
Italian[it]
E ' un fuoco completamente diverso dalla trementina
Romanian[ro]
Este un foc diferit de terebentină
Slovenian[sl]
Povsem drugačna, kot je bila prva s terpentinom
Serbian[sr]
Potpuno je drugačije od požara izazvanog terpentinom
Turkish[tr]
Terebentin kaynaklı yangından tamamen farklı bir yangın bu