Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطوال ١٤ سنة، وحتى بعد ان اعتمدت سنة ١٩٧٣، استمر في مقاومتها.
Czech[cs]
Ve svém odporu setrvával 14 let, i potom, co byla jeho manželka v roce 1973 pokřtěna.
Danish[da]
I 14 år, selv efter at hun blev døbt i 1973, fortsatte han med at modarbejde hende.
German[de]
14 Jahre lang leistete er Widerstand, woran auch ihre Taufe 1973 nichts änderte.
Greek[el]
Επί 14 χρόνια, ακόμη και μετά το βάφτισμά της το 1973, συνέχισε να εναντιώνεται.
English[en]
For 14 years, even after she got baptized in 1973, he continued his opposition.
Finnish[fi]
Neljätoista vuotta, senkin jälkeen kun Mayuki oli käynyt kasteella vuonna 1973, hän jatkoi vastustustaan.
Croatian[hr]
Njegovo se protivljenje nastavilo tijekom 14 godina, čak i nakon što se ona 1973. krstila.
Hungarian[hu]
Még azután is, hogy a felesége 1973-ban megkeresztelkedett, 14 éven át továbbra is ellenállt.
Indonesian[id]
Selama 14 tahun, bahkan setelah istrinya dibaptis pada tahun 1973, ia terus menentang.
Italian[it]
Continuò a opporsi per 14 anni, anche dopo che lei si era battezzata nel 1973.
Japanese[ja]
妻が1973年にバプテスマを受けた後も,14年間反対し続けました。
Korean[ko]
14년 동안이나, 심지어 마유키가 1973년에 침례를 받은 뒤에도 반대를 계속하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 14 taona, ary na dia taorian’ny batisan’ny vadiny tamin’ny 1973 aza, dia nanohy nanohitra izy.
Malayalam[ml]
14 വർഷത്തോളം, അവൾ 1973-ൽ സ്നാപനമേറ്റശേഷം പോലും, അയാൾ എതിർപ്പു തുടർന്നു.
Norwegian[nb]
I 14 år fortsatte han å lage bråk, selv etter at Mayuki ble døpt i 1973.
Dutch[nl]
Veertien jaar lang, zelfs nadat zij in 1973 gedoopt was, zette hij zijn tegenstand voort.
Polish[pl]
Trwał w oporze przez 14 lat, również po chrzcie żony w 1973 roku.
Portuguese[pt]
Por 14 anos, mesmo depois que ela se batizou em 1973, ele continuou a se opor.
Russian[ru]
На протяжении 14 лет, даже после ее крещения в 1973 году, он продолжал противодействовать.
Slovak[sk]
Jeho odpor trval 14 rokov, a to aj potom, keď sa Majuki dala v roku 1973 pokrstiť.
Serbian[sr]
Četrnaest godina nakon što se ona krstila 1973, uporno joj se protivio.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse 14, esita le ka mor’a hore a kolobetsoe ka 1973, monna o ile a ’na a tsoela pele ho mo hanyetsa.
Swedish[sv]
Under 14 år, även efter det att hon hade blivit döpt 1973, fortsatte han sitt motstånd.
Chinese[zh]
真幸在1973年受浸之后继续受丈夫反对,前后共达14年之久。
Zulu[zu]
Waqhubeka emphikisa iminyaka engu-14, ngisho nalapho esebhapathiziwe ngo-1973.