Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتشمس بالكويت مع بقية قوات المدفعية.
Bulgarian[bg]
Не съм лежал на плажовете на Кувейт с останалите от поста.
Czech[cs]
Já jsem se neopaloval v Kuvajtu s ostatními kámoši.
Danish[da]
Jeg slikkede ikke sol i Kuwait.
Greek[el]
Δεν έκανα ηλιοθεραπεία στο Κουβέιτ με τους " μονιμάδες ".
English[en]
I didn't sunbathe in Kuwait with the rest of the POG's.
Spanish[es]
He luchado y salvado al resto de mis compañeros.
Estonian[et]
Ma ei võtnud Kuveidis päikest koos ülejäänud POG ́ ga.
Finnish[fi]
En ottanut aurinkoa Kuwaitissa.
Hebrew[he]
לא השתזפתי בכווית עם כל הקצינים.
Croatian[hr]
Nisam se sunčao u Kuvajtu s ostalim šminkerima.
Indonesian[id]
Aku tidak berjemur di Kuwait dengan sisa pos.
Italian[it]
Non ero a prendere il sole in Kuwait con il resto dell'accampamento.
Dutch[nl]
Ik lag niet te zonnebaden in Koeweit met de rest van de post.
Polish[pl]
Nie opalałem się w Kuwejcie.
Portuguese[pt]
Não fiquei a tomar banho de sol no Kuwait com o resto da tribo!
Slovak[sk]
Ja som sa neopaľoval v Kuvajte s ostatnými kamošmi.
Slovenian[sl]
Nisem se sončil tam, v Kuvajtu, z ostalimi šminkerji.
Serbian[sr]
Nisam se sunčao u Kuvajtu s ostalim šminkerima.
Swedish[sv]
Jag solade inte i Kuwait med resten av låtsassoldaterna.