Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейният, ъ-ъ, лекар предложи тя да влезе в програмата за лечение на зависими.
Bosnian[bs]
Njen doktor je savjetovao da ode na odvikavanje.
Czech[cs]
Její doktor doporučil, aby se zapsala do odvykacího programu.
German[de]
Ihr Arzt hat uns nahegelegt, sie eine Suchttherapie machen zu lassen.
Greek[el]
Ο γιατρός πρότεινε να μπει σε ένα πρόγραμμα θεραπείας εθισμού.
English[en]
Her, uh, doctor suggested she enter an addiction-treatment program.
Spanish[es]
Su... doctor sugirió que entrara en un programa para superar su adicción.
French[fr]
Son, uh, docteur lui a suggéré d'entrer dans un programme de traitement de ses addictions.
Hebrew[he]
הרופא שלה הציע שהיא תיכנס לתכנית טיפולית בהתמכרות.
Hungarian[hu]
Az orvosa azt javasolta, lépjen be egy függőségkezelő programba.
Italian[it]
Il suo medico suggeri'che entrasse in un programma di terapia per la dipendenza.
Dutch[nl]
Haar arts stelde voor haar een verslaving behandelingsprogramma te laten volgen.
Polish[pl]
Jej... doktor zasugerował żeby poszła na program odwykowy.
Portuguese[pt]
Seu médico sugeriu que entrasse num programa de tratamento de viciados.
Romanian[ro]
Doctorul ei a sugerat să intre într-un program de tratare a dependenţei.
Russian[ru]
Её доктор предложил пройти программу от избавления зависимости.
Serbian[sr]
Njen doktor je savjetovao da ode na odvikavanje.