Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RRI havde som modydelse forpligtet sig til at levere reklametjenesteydelser repraesenterende samme vaerdi til Goldsmiths.
German[de]
Die RRI verpflichtete sich ihrerseits, der Klägerin Werbedienstleistungen zu erbringen, die den gleichen Wert wie die Schmuckstücke hatten.
Greek[el]
Η δε RRΙ ανέλαβε τη δέσμευση να παράσχει στην Goldsmiths διαφημιστικές υπηρεσίες της ίδιας αξίας με τα κοσμήματα.
English[en]
For its part, RRI undertook to supply Goldsmiths with advertising services to the same value as the jewels.
Spanish[es]
Por su parte, RRI se comprometió a prestar servicios de publicidad a Goldsmiths por un importe exactamente igual al de las joyas.
Finnish[fi]
RRI puolestaan oli sitoutunut toimittamaan Goldsmithsille korujen arvoa vastaavat mainontapalvelut.
French[fr]
RRI s'est engagée, pour sa part, à fournir à Goldsmiths des services publicitaires représentant un montant équivalent à celui des bijoux.
Italian[it]
La RRI, dal canto suo, si è impegnata a fornire alla Goldsmiths servizi pubblicitari per un valore equivalente a quello dei gioielli.
Dutch[nl]
Op haar beurt verplichtte RRI zich aan Goldsmiths reclamediensten te verrichten met een identieke waarde als de geleverde juwelen.
Portuguese[pt]
Por seu lado, a RRI comprometeu-se a prestar à Goldsmiths serviços publicitários de valor equivalente ao da jóias.
Swedish[sv]
RRI å sin sida förband sig att tillhandahålla Goldsmiths reklamtjänster för ett värde motsvarande smyckenas värde.