Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто изравняваме възможностите.
Czech[cs]
Jenom držíme tempo.
Greek[el]
Εμείς απλά εξισώνουμε τους όρους.
English[en]
We're just leveling the playing field.
Spanish[es]
solo estamos nivelando el campo de juego
Finnish[fi]
Tasoitan vain kenttää.
French[fr]
On se met juste à leur niveau.
Hebrew[he]
אנחנו רק משווים את החוקים.
Hungarian[hu]
Mi csak kiegyenlítjük a mezőnyt.
Italian[it]
Ci mettiamo solo in pari.
Dutch[nl]
We vergroten slechts het speelveld.
Portuguese[pt]
Só estamos nivelando a competição.
Romanian[ro]
Suntem doar nivelarea terenul de joc.
Russian[ru]
Вот и все
Slovenian[sl]
Le prednost izravnavava.
Serbian[sr]
Mi samo dajemo sebi sansu.
Turkish[tr]
Biz sadece oyun alanının seviyesini arttırıyoruz.