Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|В споразумението има строги клаузи за ограничаване на целта и за пропорционалност.
Czech[cs]
|Osobní údaje vyňaté z údajů o finančních transakcích nesmí být uchovávány déle, než je to u jednotlivých vyšetřování nebo stíhání nezbytné.
Danish[da]
|Aftalen indeholder strenge bestemmelser om formålsbegrænsning og forholdsmæssighed.
German[de]
|Das Abkommen umfasst strikte Bestimmungen, was die Zweckbindung und die Verhältnismäßigkeit anbelangt.
Greek[el]
|Η συμφωνία έχει αυστηρές ρήτρες περιορισμού σκοπού και αναλογικότητας.
English[en]
|The agreement has strict purpose limitation and proportionality clauses.
Spanish[es]
|El acuerdo incluye cláusulas estrictas de finalidad limitada y proporcionalidad.
Estonian[et]
|Kokkuleppel on rangelt piiratud eesmärk ja see sisaldab proportsionaalsust käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
|Sopimukseen sisältyy tiukat käyttötarkoitusta ja oikeasuhteisuutta koskevat ehdot.
French[fr]
|L'accord prévoit des clauses strictes de limitation des finalités et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
|A megállapodás a cél korlátozására és az arányosságra vonatkozó szigorú rendelkezéseket tartalmaz.
Italian[it]
|L’accordo contempla clausole rigorose di limitazione delle finalità e di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
|Į susitarimą įtrauktos griežtos tikslų apribojimo ir proporcingumo sąlygos.
Latvian[lv]
|Nolīgumā ir stingri noteiktas mērķa ierobežojuma un proporcionalitātes klauzulas.
Maltese[mt]
|Il-ftehim għandu limitazzjoni tal-iskop stretta u klawsoli tal-proporzjonalità.
Dutch[nl]
|De overeenkomst bevat strikte doelbindings- en evenredigheidsclausules.
Polish[pl]
|Umowa zawiera rygorystyczne klauzule dotyczące zasady proporcjonalności oraz celowości.
Portuguese[pt]
|O acordo prevê cláusulas estritas de limitação das finalidades e de proporcionalidade.
Romanian[ro]
|Acordul prevede dispoziții stricte privind limitarea scopului și proporționalitatea.
Slovak[sk]
|Dohoda má striktné obmedzenia, pokiaľ ide o účel využívania údajov a proporcionalitu.
Slovenian[sl]
|Sporazum vsebuje stroge določbe o omejitvi glede na namen in o sorazmernosti.