Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не трябва също да забравяме, че много страни имат правото да се развият.
Czech[cs]
Samozřejmě si rovněž musíme uvědomit, že řada zemí má právo na rozvoj.
Danish[da]
Vi må naturligvis også huske på, at mange lande har ret til at udvikle sig.
German[de]
Wir dürfen natürlich auch nicht vergessen, dass viele Länder ein Recht auf Entwicklung haben.
Greek[el]
Φυσικά πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι πολλές χώρες έχουν δικαίωμα στην ανάπτυξη.
English[en]
Of course, we must also remember that many countries have a right to develop.
Spanish[es]
Y, por supuesto, no hemos de olvidar el derecho al desarrollo que tienen muchos países.
Estonian[et]
Loomulikult peame meeles pidama ka seda, et riikidel on õigus areneda.
Finnish[fi]
Meidän on tietysti myös muistettava, että monilla mailla on oikeus kehittyä.
French[fr]
Bien sûr, nous ne devons pas oublier que de nombreux pays ont le droit de se développer.
Hungarian[hu]
Természetesen azt sem szabad elfelejtenünk, hogy sok országnak joga van a fejlődéshez.
Italian[it]
Naturalmente non dobbiamo dimenticare che molti paesi hanno il diritto di svilupparsi.
Lithuanian[lt]
Žinoma, mes taip pat turėtume prisiminti, kad daugelis šalių turi teisę vystytis.
Latvian[lv]
Protams, mums arī jāatceras, ka daudzām valstīm ir tiesības attīstīties.
Dutch[nl]
Elke beslissing over klimaatverandering moet tegen die achtergrond worden bekeken, en we mogen daarbij niet vergeten dat er nog veel landen zijn die óók recht op ontwikkeling hebben.
Polish[pl]
Oczywiście powinniśmy również pamiętać, że wiele krajów ma prawo do rozwoju.
Portuguese[pt]
É evidente que também não podemos esquecer que muitos países têm o direito de se desenvolver.
Romanian[ro]
Desigur, trebuie să ne amintim, de asemenea, că multe ţări au dreptul să se dezvolte.
Slovak[sk]
Samozrejme, musíme pamätať aj na to, že mnohé krajiny majú právo rozvíjať sa.
Slovenian[sl]
Seveda ne smemo prezreti, da imajo številne države vso pravico do razvoja.
Swedish[sv]
Vi måste naturligtvis även komma ihåg att många länder har rätt att utvecklas.