Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти ми даде моя собствена марка.
Bosnian[bs]
Tvoj otac mi je dao vlastiti žig.
Czech[cs]
Tvůj otec mi dal vlastní značku.
Danish[da]
Din far gav mig mit eget mærke.
German[de]
Dein Vater gab mir bereits mein eigenes Siegel.
Greek[el]
Ο πατέρας σου μου έδωσε δική μου σφραγίδα.
English[en]
Your father gave me my own brand.
Spanish[es]
Tu padre me regaló mi propia marca.
Estonian[et]
Su isa andis mulle isikliku meistrimärgi.
Persian[fa]
پدرت بالاخره یک مهر تجاری بهم داد
Finnish[fi]
Isäsi antoi minulle oman tuotemerkin.
French[fr]
Ton père m'a donné mon propre sceau.
Hebrew[he]
האבא שלך נתן לי המותג שלי.
Croatian[hr]
Tvoj otac mi je dao svoj brand.
Hungarian[hu]
Az apád nekem adta a saját pecsétjét.
Indonesian[id]
Ayahmu memberiku merek tersendiri.
Italian[it]
Tuo padre mi ha dato un marchio tutto mio.
Japanese[ja]
君 の お 父 さん は 私 自身 の 商標 を くれ た
Macedonian[mk]
Татко ти ми даде мој сопствен печат.
Malay[ms]
Ayah kau memberikan aku jenamaku sendiri.
Norwegian[nb]
Din far ga meg mitt eget merke.
Dutch[nl]
Je vader gaf me mijn eigen merk.
Polish[pl]
Dostałem od twojego ojca własny stempel.
Portuguese[pt]
Seu pai me deu minha própria marca.
Romanian[ro]
Tatăl tău mi-a dăruit propria mea insignă.
Sinhala[si]
ඔබේ පියා මට මගෙම ලාංඡනයක් ලබාදුන්නා.
Albanian[sq]
Babi yt më dha markën time.
Serbian[sr]
Твој отац ми је дао свој бренд.
Swedish[sv]
Din far gav mig en egen stämpel.
Thai[th]
คุณพ่อของคุณให้ ฉันแบรนด์ของตัวเอง
Turkish[tr]
Baban bana kendi damgamı verdi.
Vietnamese[vi]
Cha anh ban cho anh một tước hiệu riêng